Game of Thrones [dt./OV]

Erste Folge von Staffel 4. Tyrion begrüßt einen Gast in Königsmund, während Jon Schnee in der Schwarzen Festung nicht mehr willkommen ist. Dany hat es auf Meereen, die Mutter aller Sklavenstädte, abgesehen. Und Arya trifft auf einen alten Freund.

Tyrion geht Jaime zur Hand. Joffrey und Margaery richten ein gemeinsames Frühstück aus. Auf Drachenstein verliert Stannis die Geduld mit Davos. Ramsay findet eine Bestimmung für sein Haustier. Und jenseits der Mauer hat Bran eine wegweisende Vision.

Tyrion wägt seine Optionen ab. Tywin reicht Oberyn einen Ölzweig dar. Sam realisiert, dass die Schwarze Festung nicht mehr sicher ist, und Jon schlägt einen riskanten Plan vor. Der Hund erteilt Arya eine Lektion. Und Dany wählt ihren Kämpfer aus.

Dany wägt Gerechtigkeit und Gnade gegeneinander ab. Brienne wird von Jaime beauftragt, seine Ehre zu erhalten. Jon findet freiwillige Helfer, während Bran, Jojen, Meera und Hodor in eine Falle stolpern.

Cersei und Tywin hecken den nächsten Schachzug der Krone aus. Dany spricht über Zukunftspläne. Und Jon Schnee bricht zu einem neuen Einsatz auf.

Stannis und Davos stechen mit einer neuen Strategie in See. Dany trifft sich mit Bittstellern. Und Tyrion tritt seinem Vater im Thronsaal entgegen.

Tyrion verpflichtet einen untypischen Verbündeten. Daario ersucht Dany um Erlaubnis, zu tun, was er am besten kann. Jons Warnungen bezüglich der Schwachstellen der Mauer stoßen auf taube Ohren. Und Brienne verfolgt unterwegs mit Pod einen neuen Hinweis.

Unerwartete Besucher kommen in Mulwarft an. Kleinfingers Motive werden infrage gestellt. Ramsay versucht, sich vor seinem Vater zu beweisen. Und Tyrions Schicksal wird entschieden.

Jon Schnee und seine Mitstreiter von der Nachtwache stehen vor der bisher größten Belastungsprobe für die Mauer.

Finale von Staffel 4. Die Umstände an der Mauer haben sich nach der überraschenden Ankunft von Helfern geändert. Dany muss sich mit harten Realitäten befassen. Bran lernt mehr über seine Bestimmung. Und Tyrion sieht die Unabänderlichkeit seiner Situation.