Les enseignes Mariner et Boimler rencontrent quelques difficultés sur Galar. Pendant ce temps, un virus inconnu infecte l'équipage de l'USS Cerritos.

Alors que sa mission part de travers, Boimler commence à douter de lui alors que Mariner semble être plus compétente que lui. Rutherford quitte la salle des machines pour explorer d'autres possibilités de carrière à bord du Cerritos.

Un nouveau protocole éliminant le mode « relax » épuise l'équipage, qui essaie péniblement de respecter les plannings serrés. Pendant ce temps-là, Mariner et le commander Ransom se battent pendant une mission d'exploration.

Le capitaine Freeman cherche le meilleur moyen de faire payer à Mariner son manque de respect flagrant devant l’équipage. Une Tendi animée de bonnes intentions perturbe sans le faire exprès la tentative d’élévation spirituelle d’un lieutenant et tente de se rattraper.

Mariner se méfie de la nouvelle petite amie de Boimler. Tendi et Rutherford se prennent de jalousie pour le matériel d’un plus gros vaisseau spatial.

L’enseigne Fletcher, charmant mais bizarre, complique la tâche de Mariner et Boimler. Rutherford présente à Tendi le programme d’entraînement qu’il a créé dans l’holodeck.

Mariner essaie d’impressionner sa meilleure amie de l’académie de Starfleet, devenue capitaine invitée. Boimler est envoyé sur un vaisseau médical de Starfleet après qu’un accident de transporteur l’a déglingué.

Mariner, Boimler, Tendi et Rutherford sont pris au dépourvu lorsque des aliens les forcent à témoigner au sujet d’une série d’évènements apparemment sans aucun rapport les uns avec les autres.

Mariner se réapproprie le programme de Boimler dans l’holodeck pour endosser le rôle de la méchante dans un film dans le style de la série Lower Decks.

Final de la saison. L’U.S.S. Cerritos tombe sur un ennemi bien connu. Tendi aide une nouvelle recrue en difficulté à trouver ses repères.