Cold Courage (Brazil Subbed)

Em Londres, Mari e Lia - sobreviventes muito diferentes com passados obscuros - entram em uma equipe de especialistas, "O Estúdio", para acabar com quem valoriza mais o poder do que justiça.

O populismo do político britânico Arthur Fried pode ligar a investigação do Estúdio com duas mortes violentas de imigrantes: um garoto muçulmano e um corpo chamado de A Mulher Sem Rosto.

A amiga de Lia Nina, ex-vítima de tráfico sexual, pode estar ligada à da Mulher Sem Rosto. O Estúdio segue a possível ligação entre a campanha de Fried e terroristas de extrema direita.

Lia se infiltra na campanha de Fried, mas atrai atenção indesejada. Nina leva O Estúdio a uma casa com escravas sexuais abusadas. Os complexos segredos de família de Mari a alcançam.

Mari conta segredos obscuros à Lia: O bullying quase fatal de Aarne perto dos pervertidos Irmãos Gerber. A polícia acha outro corpo e Lia conhece a vítima. A proximidade de Fried é fatal.

Uma entrevista para expor Fried dá errado, e outra mulher desaparece. Sequestrada a mão armada, a resposta violenta de Lia surpreende até a si mesma. Seu perseguidor abusivo retorna.

A eleição se aproxima. Fried enfrenta pessoas influentes do passado de Mari. Lia e Mari brigam pelos limites da vingança. Uma prostituta ferida reconhece a voz de seu agressor.

Final da Temporada. Mari resolve o assassinato do pai. Ela coloca Lia em perigo e arrisca tudo para salvá-la. A vitória de Fried termina em matança. Lia e O Estúdio lutam pela sobrevivência.