Μόλις η Ντέμπι μαθαίνει πως η καλύτερή της φίλη η Τζούντιθ δεν είναι δικανική λογίστρια, μα πληρωμένη δολοφόνος, οι δυο τους βλέπουν τις ζωές τους να έρχονται τα πάνω κάτω. Όταν εμφανίζεται ένα μυστηριώδες άτομο από το παρελθόν της Τζούντιθ, και όταν μια αποστολή δολοφονίας καταλήγει σε φιάσκο, οι δύο φίλες αναγκάζονται να τραπούν σε φυγή.

Μετά το γκαλά, η Τζούντιθ παλεύει να βρει ποιος της έστησε παγίδα. Η Ντέμπι, ψάχνοντας απαντήσεις για τον σύζυγό της, φέρνει στο φως μια πολύ δυσάρεστη αλήθεια. Ο διευθυντής δίνει στην Τζούντιθ μια τελευταία ευκαιρία να ολοκληρώσει την αποστολή της, και ο Σαμ ανακαλύπτει πού κρύβεται ο Μπίλι Ντόνοβαν.

Το ταξίδι της Ντέμπι και της Τζούντιθ παίρνει απρόσμενη τροπή όταν, ταξιδεύοντας με ένα πολυτελές τρένο, ανακαλύπτουν πως τις παρακολουθούν. Ο Σαμ έχει μια ερωτική περιπέτεια της μίας νύχτας με μια γυναίκα που δεν είναι αυτή που φαίνεται. Η Κουίνι δέχεται να τον βοηθήσει να βρει ένα χαμένο πτώμα. Οι Αλβανοί ανακαλύπτουν ένα στοιχείο. Η Ντέμπι ανακαλύπτει κάτι αδιανόητο.

Η Τζούντιθ και η Ντέμπι φτάνουν στην Ισπανία ταραγμένες από ό,τι ανακάλυψαν για τον Ντέιβιντ. Ο διευθυντής οδηγεί την Τζούντιθ σε τραγικό αδιέξοδο. Ο Ζακ Μπουσέ της Ιντερπόλ διεξάγει έρευνα για έναν νεκρό στο τρένο. Η Ντέμπι και η Τζούντιθ ψάχνουν τον Μπίλι Ντόνοβαν, και η Ντέμπι ξαναβρίσκει τον παλιό καλό της εαυτό. Ο Σαμ και η Κουίνι παίρνουν μια επικίνδυνη απόφαση. Οι Αλβανοί πλησιάζουν.

Μια ασύμβατη τριάδα οδεύει προς το Μόντε Κάρλο για να εντοπίσει τα χαμένα λεφτά με τα οποία δωροδοκήθηκε ο Ντέιβιντ. Η Τζούντιθ αναγκάζεται να παίξει έναν παλιό της ρόλο, και η Ντέμπι σκαρφίζεται ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο, ενώ δεν είναι σίγουρες ότι μπορούν να εμπιστευτούν τον Μπίλι Ντόνοβαν. Ο Σαμ απογοητεύει την Κουίνι. Η κυρία Γουίλιαμς δέχεται μια επίσκεψη από έναν πρώην συνάδελφο.

Καθώς η ζωή της Τζούντιθ κινδυνεύει, η Ντέμπι κι ο Μπίλι πρέπει να αποφασίσουν τα επόμενα βήματά τους. Ένας από μηχανής θεός φέρνει ένα τρομερό νέο από τον Σαμ, και αποκαλύπτονται μυστικά από το παρελθόν της Τζούντιθ. Ο Ζακ προτείνει μια συμφωνία στην Ντέμπι. Η Κουίνι αντιμετωπίζει τον διευθυντή, και παρέα με τον Σαμ αποφασίζουν να πάρουν την κατάσταση στα χέρια τους με ένα παράτολμο εγχείρημα.

Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στη Γενεύη όπου βρίσκεται το κλεμμένο χρήμα. Εκεί, η Τζούντιθ βρίσκει κάποιους μη αναμενόμενους επισκέπτες, η Ιντερπόλ και οι Αλβανοί αναλαμβάνουν δράση, και γεννιέται ένα ειδύλλιο. Ίσως και δύο. Όταν το σχέδιο στραβώνει, η Τζούντιθ και η Ντέμπι αντιμετωπίζουν θανάσιμο κίνδυνο.

Επιστρέφοντας στο Λονδίνο, γίνεται αντιληπτό πως η φιλία της Τζούντιθ και της Ντέμπι υπέστη ανεπανόρθωτη ζημιά. Η Κουίνι σοκάρεται από μια αποκάλυψη. Ο Σαμ αντιμετωπίζει τις συνέπειες των πράξεών του. Ο διευθυντής δέχεται πάλι την Τζούντιθ στη δουλειά. Καθώς η Άνα υλοποιεί το τελευταίο μέρος του σχεδίου της, η Ντέμπι και η Τζούντιθ βαδίζουν ολοταχώς προς το θεαματικό φινάλε αυτής της σεζόν.