Un cargo volé s'échoue contre le pont de l'Øresund. A bord cinq jeunes enchaînés dans la cale. Ces jeunes ont été enlevés et il s'avère qu'ils ont été volontairement infectés par une forme de peste pulmonaire. Les inspecteurs Rohde et Norén doivent de nouveau travailler ensemble mais leurs situations ont bien changé durant les treize derniers mois.
