Policjanci

Minął już rok odkąd Theo Kamp (Jeroen van Koningsbrugge) zniknął bez śladu. Willem Niessen (Dennis van de Ven) wraca do Tilburga i zajmuje się sprawą o międzynarodowym rozgłosie.

Theo (Jeroen van Koningsbrugge) wraca i zajmuje się sprawą przemycania ludzi. Willem (Dennis van de Ven) martwi się o partnera, nawyki z okresu pracy pod przykrywką mają zły wpływ na podejmowane przez niego decyzje.

Theo (Jeroen van Koningsbrugge) i Willem (Dennis van de Ven) odkrywają powiązanie między dwiema rodzinami kryminalistów. Policjanci próbują naciskać na obie mafie, zamiast tego doprowadzają do wojny gangów, w której stawką jest ludzkie życie.

Paranoja Theo narasta. Willem (Dennis van de Ven) zastanawia się, czy Theo Kamp (Jeroen van Koningsbrugge) może jeszcze pracować. A może całkowicie postradał zmysły?

Theo (Jeroen van Koningsbrugge) podejrzewa, że niemiecki sprzedawca chemicznych toalet jest prawą ręką Dyplomaty. Kiedy Willem (Dennis van de Ven) znajduje ich samych na leśnym pustkowiu, Theo desperacko stara się przekonać partnera do tej wersji. Willem sądzi, że Theo więzi niewinnego człowieka. Czy Theo myśli jeszcze trzeźwo?

Willem (Dennis van de Ven) wątpi w przedstawioną przez Theo teorię o Dyplomacie. Theo (Jeroen van Koningsbrugge) postanawia odbyć terapię w klasztorze. Tjebbo (Tjebbo Gerritsma) i Willem ścigają drugiego terrorystę. W międzyczasie okazuje się, że klasztor nie jest najlepszym miejscem do wypoczynku.

Theo (Jeroen van Koningsbrugge) i Willem (Dennis van de Ven) przesłuchują Franza Redelmachera (Richard Gonlag) w nadziei, że ten wyjawi im tożsamość Dyplomaty. Policjanci nie wiedzą jeszcze, że Dyplomata przyjechał do Tilburga i obserwuje ich od dłuższego czasu.

Bureau Tilburg jest w niebezpieczeństwie! Terroryści ostrzeliwują dostęp do budynku, a Willem (Dennis van de Ven) i Theo (Jeroen van Koningsbrugge) starają się ocalić pracowników. O zamachu mówią wszystkie media. Przez chwilę Tilburg staje się centrum Europy.

Po serii ataków Dyplomata zamierza przejąć władzę. Theo (Jeroen van Koningsbrugge) i Willem (Dennis van de Ven) starają się go powstrzymać, ale sami stają się podejrzani w sprawie zamachu. Teraz Theo i Willem są najbardziej poszukiwanymi przestępcami w Europie.

Policja poszukuje Theo (Jeroen van Koningsbrugge) i Willema (Dennis van de Ven). Oni sami próbują uciec do Niemiec i spotkać się z kimś, kto pomoże im sprowokować dyplomatę zanim ten przejmie władzę. Niestety, granice są zamknięte, a policjantów szuka cała Europa. W końcu Theo i Willem stają twarzą twarz z Dyplomatą, który przygotował dla nich ostatnią niespodziankę.