968 ई. चोल वंश का विनाश करने के लिए पाण्ड्या हत्यारे एक बार फिर इकट्ठा हुए। अब शक्तिशाली चोल राजकुमारों को पांड्यों, राष्ट्रकूटों और अन्य चोल शत्रुओं से लड़ना होगा जिन्होंने आपस में साँठ-गाँठ कर ली है। इसके साथ ही, पोन्नियिन सेलवन की समुद्र में मृत्यु की अफवाहें, शक्तिशाली पर्वतेश्वर का विश्वासघात, और आदित्य करिगालन की दुखद नियति है, जिसका हृदय अब भी बदला लेने के लिए आतुर नंदिनी पर अटका हुआ था।
