Una notte, Dave sfoga la sua rabbia compiendo atti vandalici nella casa del coach di baseball Ray Cook, uomo irascibile e alcolizzato. Il ragazzo viene successivamente rintracciato dall'allenatore, che pretende la riparazione dei danni, ma in realtà il vero intento dell'uomo è di chiedergli di accompagnarlo a una rimpatriata con vecchi compagni spacciandolo per suo figlio.
