Residente in una piccola cittadina senza molte prospettive, Flynne Fisher è una gamer brillante che svolge un lavoro senza stimoli per aiutare suo fratello veterano e la loro madre malata. Quando il fratello le chiede aiuto per giocare a un videogioco all'avanguardia, definito "simulazione", Flynne vede qualcosa che non avrebbe dovuto vedere e porta un pericolo reale fino alla porta di casa sua.

Dei mercenari attaccano la casa di famiglia. In cerca di risposte, Flynne rimette il visore e scopre che non è un gioco ma un macchina del tempo che la trasporta 70 anni più avanti. Flynne si accorda con Wilf e Lev per aiutarli a trovare Aelita.

Flynne e Wilf lavorano insieme per cercare Aelita. Nel frattempo Burton interviene per sventare una nuova minaccia.

Flynne ha problemi di salute. Wilf le fa visita a Clanton, approfondendo il loro rapporto. Flynne scopre la verità sul suo futuro.

La vita di Flynne è di nuovo minacciata e questo la costringe ad affrontare Cherise.

Flynne e Wilf scoprono i legami di Aelita coi Neoprimitivi, che vogliono distruggere la Londra che conosciamo. L’ispettore Lowbeer si presenta in città e chiede di incontrare Flynne, Burton e Conner.

Flynne, Burton e Conner incontrano l’ispettore Lowbeer, che li mette alla prova. Intanto, la vita di Ella è in pericolo e Tommy si occupa dello sceriffo e di Corbell Pickett a modo suo.

Tommy fa i conti con le conseguenze delle sue azioni. Ash cerca l'aiuto di un’improbabile alleata. Cherise fa terra bruciata per impedire che i dati rubati al R.I. cadano nelle mani sbagliate. Lowbeer informa Flynne di non poter salvare Ella. Wilf racconta a Flynne del suo passato. Jasper fa la sua mossa. Aelita rivela i suoi piani. Flynne mette in gioco la sua vita per salvare il suo mondo.