Bates Motel

Norman e Emma prendono una decisione sul loro futuro. Norma mette dei paletti a Norman. Una visita inattesa complica l'inizio dell'attività di Dylan.

Norman e Norma sono molto presi dalla scomparsa di Annika. Norma capisce cosa sia davvero il Club Arcanum. Dylan e Caleb hanno a che fare con un nuovo vicino.

Norman e Norma sono sompre più lontani, mentre Norman ed Emma sono sempre più vicini. Norma si intromette quando Romero fa delle domande pressanti a Norman. Romero incontra il suo avversario per l'elezione del nuovo sceriffo.

Norman e Emma prendono un giorno di vacanza dal motel. Romero indaga su due morti misteriose a White Pine Bay. Norma torna a scuola. Caleb rivela alcuni segreti a Dylan.

Quando Norma si trova in una inaspettata posizione di potere, si rivolge a Romero per essere aiutata. Norman e Dylan non sono preparati alle conseguenze per la rivelazione di un segreto. Caleb prende in considerazione la proposta fattagli da qualcuno che non si aspettava.

Norma prova a concepire una vita lontano da White Pine Bay, lasciando Norman in una situazione difficile e vulnerabile. Tra Dylan e Emma nasce un legame più profondo dopo la nottata difficile passata ad aiutare Norman. Romero riceve una seconda minaccia. E Caleb prende un'importante decisione dopo aver saputo della partenza improvvisa di Norma.

Norma torna a casa e viene sommersa dai problemi. Norman accetta di farsi aiutare. E Dylan viene a sapere delle notizie scioccanti sulla salute di Emma. Guest stars: Andrew Howard, Emiliano Diez.

Romero chiede chiarimenti a Norma riguardo un fatto di cui è venuto a conoscenza. Norman è sconvolto per una recente scoperta. Caleb e Dylan accettano un lavoro che comporta dei rischi. Ed Emma prende una decisione sul suo futuro con Norman.

Norman trascorre la giornata con un ospite inatteso. Norma lotta per mantenere il segreto. sIntanto alla serra, Caleb aiuta Dylan a concludere un affare, ma pagherà un prezzo molto alto.

Norma prende una decisione importante per risolvere i problemi di Norman. Emma ha una reazione sorprendente ad una notizia teoricamente positiva. Romero decide di schierarsi, e tale decisione lo legherà per sempre alla città. Caleb decide di cambiare la sua nuova vita.