Voltaire High

Kini, bulan September 1963 dan Sekolah Tinggi Voltaire bersiap sedia untuk tahun persekolahan. Buat pertama kali, sekolah ini menerima 11 orang pelajar perempuan baharu. Walaupun Pengetua teruja dengan pengalaman ini, Timbalan Pengetua Bellanger tidak yakin. Dia dan isterinya Jeanne, jururawat sekolah, bakal berdepan masalah pendidikan campuran yang tidak dijangka.

Hari penting buat Kelas 1 Pelajar Baharu: kelas Pendidikan Jasmani pertama dengan banyak kejutan untuk pelajar perempuan. Ia waktu untuk pemilihan presiden kelas… Ia juga merupakan hari mencabar buat Bellanger: anak saudaranya perlu menghadiri perbicaraan lembaga disiplin sekolah dan ditambah dugaan dan cabaran Cik Couret, guru Bahasa Inggeris baharu yang masih cuba menyesuaikan diri.

Minggu ini, pelajar berpasangan untuk tugasan dedahan. Simone gembira melihat Jean-Pierre ketika bekerja di tempat Michèle, yang berharap akhirnya mendapat gred cemerlang. Annick berjumpa kekasih baharu ibunya, tetapi dia tetap berwaspada. Permainan bola sepak antara pelajar dengan guru bakal tiba dengan tradisi diubah, Bellanger menjadi pengadil dan pelajar perempuan turut bermain di padang!

Bellanger teruja untuk kembali ke sekolah lagi selepas cuti Krismas... Tetapi hari ini, pelajar lelaki resah. Ini membuat Michèle berang kerana dia ingin tahu punca "membuat anda buta" dan tidak tahan diperlakukan seperti budak kecil. Apabila punca kekecohan ini terungkai ketika kelas Bahasa Inggeris, Couret dan Bellanger harus bekerjasama untuk menangani masalah disiplin ini.

Malam ini, jururawat sekolah, Jeanne, mengunjungi teater dengan Denise. Di sana, dia bertemu Irène, seorang pelakon yang menyentuh hatinya. Dalam perjalanan pulang, Denise terserempak dengan Bellanger, yang menemaninya pulang dan berkongsi rahsia cintanya. Sementara itu di rumah Couret, mereka sukar memahami perubahan hidup Camille yang mendadak: semuanya berjalan lancar antara dia dengan Francis…

Annick tidak senang dengan pembedahan katak dan mencadangkan mencuri katak itu, sebagai pertukaran untuk 1 jam sesi pembelajaran. Pelajar lelaki semestinya menyahut cabaran! "Anak saudara Timbalan Pengetua" sekali lagi diketepikan. Walaupun dua kali ke tandas kerana sakit akibat haid, Simone memberitahu Michèle bahawa dia harus tunjukkan yang dia bukannya naif dengan cara mencurinya sendiri.

Nasib baik ada Laubrac kerana Michèle sangat marah pada Jean-Pierre dan Simone. Dia melepak di ruang rehat pelajar sambil menyebarkan perkara yang dia saksikan di pawagam dan khabar angin pun tersebar. Peraduan Latin serantau akan tiba untuk Jean-Pierre: dia tahu dia tidak boleh gagal…

Ibu bapa Michèle bimbang kerana dia belum pulang. Pengetua memberi kata dua kepada Bellanger: jika Michèle memulakan khabar angin tentang Jeanne, dia ingin bersemuka. Apabila Paul tahu bahawa dia kahwin lari dengan anak didiknya, dia mencari mereka. Hakikatnya, dia mengagumi keberanian mereka... Para pelajar menganjurkan parti kejutan di tempat Pichon untuk meraikan akhir tahun persekolahan!