Det är september 1963, och Voltaire High gör sig redo för ytterligare ett läsår. För första gången någonsin kommer denna anläggning att välkomna flickor: 11 stycken för att vara exakt, alla förstaårselever. Rektorn glädjs över detta, men biträdande rektor Bellanger är inte övertygad. Han och hans fru Jeanne, skolsjuksköterskan, kommer snart att behöva ta itu med en ny sorts utbildning.

Det är en stor dag för förstaårseleverna: de ska ha sin första gympalektion, till tjejernas överraskning. Och sen är det dags att välja klassens nya ledare… Det är även en utmanande dag för Bellanger – det är dagen för hans brorsons disciplinrådsutfrågning. Han måste också hålla ett öga på fröken Couret, den nya engelskaläraren som försöker att passa in.

Den här veckan kommer eleverna att göra en exposé. Simone blir glad när hon får träffa Jean-Pierre hemma hos Michèle, som hoppas på att äntligen få ett bra betyg. Annick träffar sin mammas nya pojkvän, men gillar inte hur han är gentemot henne. Fotbollsmatchen mellan elever och lärare närmar sig, och blir inte lika traditionell i år, med Bellanger som domare och en kvinna på planen!

Bellanger är glad över att vara tillbaka i skolan igen efter jullovet... Men idag är pojkarna rastlösa. Det irriterar Michèle, som vill veta vad som ”gör en blind”, och inte tål att behandlas som en liten flicka. När källan till allt denna uppståndelse avslöjas mitt under engelskalektionen, måste Couret och Bellanger gå ihop för att hantera denna disciplinfråga tillsammans.

Ikväll ska skolsjuksköterskan Jeanne på teater med Denise. Där träffar hon Irène, en skådespelerska som verkligen gör intryck på henne. På väg tillbaka stöter Denise på Bellanger, som följer henne hem och berättar för henne om sitt kärleksliv. Hemma hos familjen Courets har man svårt att förstå Camilles plötsliga förändring i livet: allt fungerade ju så bra mellan henne och Francis…

Annick äcklas av den stundande dissekeringen av grodor. I utbyte mot att grodorna stjäls, lovar hon en timmes privatundervisning till de som stjäl dem. Pojkarna antar gärna utmaningen! Den biträdande rektorns brorsdotter hålls som vanligt utanför. Simone bestämmer sig för att bevisa för Michèle att hon inte är en präktig flicka, och tänker stjäla grodorna själv.

Det är tur att Laubrac är där, för Michèle är redigt förbannad på Jean-Pierre och Simone. I studentloungen berättar hon för alla vad hon såg på bion, och ryktena börjar tar fart.. Den regionala tävlingen i latin närmar sig för Jean-Pierre, och han får bara inte misslyckas…

Michèles föräldrar är oroliga för att hon inte har kommit hem ännu. Rektorn ger Bellanger ett ultimatum: om Michèle satte igång ryktena om Jeanne, vill han prata med henne idag. Paul får reda på att hon har rymt iväg med hans protegé, och ger sig ut för att leta efter dem. I själva verket beundrar han deras djärvhet... Eleverna har en överraskningsfest hos Pichons för att fira slutet på läsåret!