Hosszú motorozás hazafelé

Az indulás napján Ewan újraéleszti a régi kaliforniai rendőrmotorját, miközben Charley egy 1970-es rozsdakupacot támaszt fel hamvaiból.

A kompról legurulva a fiúk átutaznak Hollandián és Németországon, hogy meglátogassák Charley anyukájának szülővárosát, mielőtt elindulnának a dán szigetekre.

Egy ijesztő fiaskó folytán Ewan motorja kidől alóla. Egy helyi svéd motorosklub menti meg a helyzetet. Aztán jöhet a találka egy sellővel.

Ewan és Charley végigsuhannak Norvégia festői útjain és fjordjain, és ledöbbennek viking templomokon és ősi sziklaképződményeken.

A fiúk átmenetileg leteszik a motort, hogy elrepüljenek a Spitzbergákra, a sarkköri szigetvilágba, ahol a klímaváltozás hatásai vakítóan valóságosak.

Ewan és Charley találkoznak egy emberrel, akinek lenyűgöző kapcsolata van a lappföldi erdővel Finnországban, és ráakadnak két őrült motoros eseményre.

Ewan és Charley a finn tavakhoz utaznak, egy lélegzetelállító szépségű szigeten táboroznak, és áldoznak a rönkgurítás kihalóban lévő művészetének.

Miután végigköpködte az utolsó majd' 5000 kilométert, Ewan motorja végül megadja magát. Észt szerelők lépnek a képbe, és a fiúk folytathatják a balti tájak felfedezését.

A nosztalgia és a remény határozza meg ezt a szakaszt, mivel a fiúk újra megteszik a Hosszú motorozás egyik útvonalát több mint 20 évvel korábbról, és meglátogatnak egy ukrán menekültközpontot.

Évadzáró. Siklóernyőzés, svájci golf és egy kis csetepaté egy különc művésszel kerekíti ki az Alpok felfedezését, mielőtt a hosszú motorozás hazafelé venné az irányt.