ベイツ・モーテル (字幕版)

ノーマン(フレディ・ハイモア)とエマ(オリヴィア・クック)は、自分の未来について、それぞれの決断をする。

モーテルの客アニカ(トレイシー・スピリダコス)が突然消え、ノーマ(ヴェラ・ファーミガ)はノーマン(フレディ・ハイモア)を連れて彼女の行方を追う

ノーマン(フレディ・ハイモア)とエマ(オリヴィア・クック)が親しくなるにつれて、ノーマ(ヴェラ・ファーミガ)とノーマン親子の距離は徐々に遠のいていく。

ノーマン(フレディ・ハイモア)とエマ(オリヴィア・クック)は1日だけモーテルを離れ、2人でピクニックに出かける。ロメロ（ネスター・カーボネル）はホワイト・パイン・ベイで起きた2つの殺人事件の謎を調べ始める。

ノーマ(ヴェラ・ファーミガ)は街の権力者たちの秘密が書かれたデータを手に入れ、どうすべきかロメロ（ネスター・カーボネル）に助言を求める。ノーマン(フレディ・ハイモア)とディラン（マックス・シエリオット）はケイレブ（ケニー・ジョンソン）がディランと共にいることをノーマに打ち明けようと決意する。ケイレブは危険な運び屋の仕事を持ちかけられ…。

ケイレブ（ケニー・ジョンソン）の件で怒ったノーマ(ヴェラ・ファーミガ)はホワイト・パイン・ベイを出て行ってしまう。残されたノーマン(フレディ・ハイモア)は傷つき、精神的にますます不安定になっていく。

ノーマ(ヴェラ・ファーミガ)が家に戻ると、不在の間に身の回りの何もかもが混乱を来たしていた。ノーマはノーマン(フレディ・ハイモア)にセラピストに会ってみることを勧める。

ロメロ（ネスター・カーボネル）はノーマ(ヴェラ・ファーミガ) が今まで隠していた彼女の夫の死因を知り、それをノーマに突きつける。

ノーマン(フレディ・ハイモア)は予期しない人物と再会し、モーテルにかくまう。

ノーマ(ヴェラ・ファーミガ)は、日々不安定になるノーマン(フレディ・ハイモア)の心の問題を解決するため、ある行動に出る