Bates Motel

Norman obsesyjnie myśli o śmierci panny Watson. Gdy Norma otrzymuje niespodziewane informacje o planowanej budowie obwodnicy, na szali staje rentowność motelu.

Norma próbuje odwrócić uwagę obsesyjnie rozmyślającego o śmierci panny Watson Normana, namawiając go do udziału w lokalnym przedstawieniu.

Norma zyskuje sojusznika w walce o wstrzymanie budowy obwodnicy. Organizowane przez Emmę pożegnanie zmarłej koleżanki daje początek nowej znajomości.

Po odkryciu nowych faktów, Dylan ma wątpliwość, czy powinien pozostać lojalny wobec Normy i Normana. Christine wprowadza Normę do społeczności White Pine.

Norman zdradza Cody rodzinny sekret. Podczas gdy prowadzona przez Zane'a wojna eskaluje, Dylan walczy o życie.

Dylan zostaje poproszony o rozwiązanie drażliwej sytuacji. Zdradzony sekret zagraża relacji Normy i Normana. Emma znajduje się w bardzo niebezpiecznej sytuacji.

Norman kwestionuje to, czy Norma pokłada w nim zaufanie. Żądza zemsty Zane'a stanowi zagrożenie dla Dylana.

Podczas gdy Romero próbuje dowiedzieć się prawdy na temat morderstwa panny Watson, wojna między gangami narkotykowymi stawia Dylana przed niemożliwym wyborem.

Norma desperacko próbuje dotrzeć do Normana. Dylan musi podjąć decyzję, czy jest gotowy zaryzykować śmierć, aby ratować kogoś bliskiego.

Normanowi nie daje spokoju tragiczne wydarzenie z przeszłości. Norma próbuje powstrzymać Normana przed popełnieniem wielkiego błędu.