Flesh and Bone

Claire leaves behind her troubled past and gains entry into New York City's prestigious American Ballet Company.

Wanneer ze slaagt voor een auditie bij het prestigieuze American Ballet Company in New York, kan Claire haar bewogen verleden en gewelddadige thuis in Pittsburgh achter zich laten.

Claire attempts to sever ties with her brother once and for all in order to embrace the city and her new life, but unwanted male attention is forced upon her at every turn.

Claire probeert het contact met haar broer voor eens en altijd te doorbreken, zodat ze volop kan genieten van de stad en haar nieuwe leven, maar ze krijgt steeds meer te maken met ongewenste mannelijke aandacht.

Als de bestuursvoorzitter plots vertrekt na een rampzalige avond met Claire, is het aan Paul en Jessica om de schade te beperken.

In the wake of the Board Chairman's sudden departure as a result of a disastrous evening with Claire, Paul and Jessica are left scrambling to pick up the pieces.

Tot Bryan’s ontzetting probeert Claire hem uit haar leven in New York te bannen. In het gezelschap wordt Claire uitgedaagd door de emotionele kwetsbaarheid van Toni's choreografie, die haar dieper in de wereld van de stripclubs stuurt.

To Bryan's dismay, Claire tries to expunge him from her New York City life. At the company Claire is challenged by the emotional vulnerability of Toni's choreography, sending her deeper into the strip club world.

Claire en Kiira nemen het tegen elkaar op in de strijd om hét gezicht van ABC te worden. Trey probeert de kloof tussen Paul en Ross te dichten, of zo lijkt het toch.

Claire and Kiira are pitted against each other and vie to become the face of the ABC season, while Trey attempts to remedy the rift between Paul and Ross, or so it appears.

Thanksgiving arrives, and with it Paul's neuroses, fraying the dancers' nerves. He punishes the company for their simple desire to go home for the holidays and drives them to exhaustion. Claire ventures home.

Paul’s neuroses maken dit een onvergetelijke Thanksgiving. Hij straft het hele gezelschap omdat ze voor de feestdagen naar huis wilden, en drijft hen tot uitputting. Claire keert terug naar huis.

With opening night of the season fast approaching, Paul faces setbacks that he blames on Toni. Paul vents his rage on Claire and wins the argument with alarming news.

De openingsavond van het seizoen nadert en Paul geeft Toni de schuld van alle tegenslagen. Paul koelt zijn woede op Claire en wint de discussie met alarmerend nieuws.

Kiira's decision throws the company into disarray on the precipice of opening night. Daphne finds herself in the spotlight. At the pre-show gala, worlds collide as Paul meets an unlikely patron, thanks to Jessica.

Kiira's beslissing creëert heel wat chaos, net voor de openingsavond. Daphne staat plots in de schijnwerpers. Tijdens het gala voor de show ontmoet Paul dankzij Jessica een onverwachte mecenas.