Alors que Sleech et Klak sont en interview avec une revue médicale prestigieuse, Vlam se fait pirater et Plowp passe un après-midi riche en volupté et délectation dans l'Antre du plaisir.

Sleech lutte avec son problème de tentacule, alors que tous les autres sont aspirés dans un blob.

Sleech et Azel font une visite à domicile qui tourne à la catastrophe, et Zympha et Klak ont un premier rencard encore plus désastreux.

Joyeux LunaYum ! Que la lueur verte de la lune vous encourage à céder à toutes vos pulsions, surtout s'il s'agit de faire des achats.

La célèbre revue médicale Deep Cuts organise son gala annuel et Sleech et Klak reçoivent une invitation très convoitée ! Tout comme un invité très inattendu.

Lorsque la machine de traduction intergalactique tombe en panne, personne ne comprend la langue des autres et bak'loo vizzoo dalag heekowan !

Alors que Klak et Sleech visitent la planète d'origine de Sleech, l'hôpital lui-même tombe malade ! Eh oui, l'hôpital est vivant.

Tout le monde essaie désespérément de sauver Sleech, y compris ce bon vieux Chonk et ses clones.