King of Queens [dt./OV]

Doug beschließt, die Steuerrückzahlung der Heffernans für einen Eiswagen auszugeben. Derweil springt Carrie als Scheinmama in Musterhäusern ein und entdeckt mütterliche Sehnsüchte bei sich.

Doug gerät in Panik, als er sexy Telefonnachrichten erhält, die für einen anderen Doug Heffernan bestimmt sind. Carrie scheint das nicht zu interessieren. Währenddessen versucht Danny, einen Keil zwischen Spence und eine neue Freundin zu treiben.

Die Urlaubspläne der Palmers werden zunichtegemacht, als Doug Major so große Angst macht, dass er sich weigert, sich von den Heffernans babysitten zu lassen.

Doug und Deacon springen für Supervisor O'Boyle im IPS-Depot ein. Carrie bereut, dass sie sich über das Geschenk ihrer Firma für die Arbeit an einem wichtigen Projekt beschweren musste.

Doug verletzt, dass er nicht zum Straßenfest eingeladen wurde, und adoptiert einen Hund, um den Nachbarn seine Nettigkeit zu demonstrieren - was er bald bereut. Arthur erwischt das Glücksspielfieber, als er versucht, Danny zu helfen, es zu besiegen.

Ein wenig schmeichelhaftes Bild von Major veranlasst Arthur, Doug und Carrie um eine Zahnspange zu bitten. Derweil stellt Kelly den arbeitslosen Spence ein, um im Haus zu helfen.

Carrie ist überzeugt, dass sich Deacon und Kelly nur deshalb ein Ferienhaus leisten konnten, weil sie geizig waren. Unterdessen versucht Arthur, Spence zu helfen, einen neuen Job zu finden.

Carrie ist es bald leid, dass Doug ihr seinen neuen vegetarischen Lebensstil aufzwingen möchte. Derweil will Carries Chef mit ihr über Romane sprechen, und Spence nimmt einige demütigende neue Jobs an.

Dougs 20. Highschool-Treffen scheint ein Reinfall zu werden, bis ein alter Freund einen Weg findet, sich für vergangenen Groll an dem alten Schulleiter zu revanchieren, während Danny und Spence versuchen, alte Klassenkameradinnen aufzureißen.

Carrie ist begeistert, als in Manhattan eine bezahlbare Wohnung frei wird, aber Doug will Queens nicht verlassen. Arthur lernt die Sängerin Ava St. Clair kennen.

Als sie Freunde sehen, die vor kurzem Eltern wurden, denken Doug und Carrie über Adoption nach.

Die Spannungen in der Ehe von Doug und Carrie halten an, und sie fragen sich, ob es eine gemeinsame Zukunft für sie gibt. Der Hochzeitstag von Arthur und Ava erweist sich als problematisch.

Auf Arthurs Hochzeitsfeier halten die ehelichen Spannungen zwischen Doug und Carrie an, und sie fragen sich, ob es eine gemeinsame Zukunft für sie gibt.