Nora e Nathan, scaricato di recente, corrono per fermare Freeyond prima che la sua testa esploda.

Nathan e Nora lottano per far funzionare la loro relazione, mentre Ingrid cerca di trarre il meglio dalla sua seconda chance in amore.

Il gruppo festeggia il giorno del Cybersconto, mentre Nora scopre qualcosa di sconvolgente: a Lakeview è stata creata una copia di Nathan.

Nathan e Nora rintracciano il medico che ha inventato il download, mentre Aleesha sale di livello nella gerarchia degli Horizen. Ingrid e la copia di Nathan si avvicinano sempre di più.

Nathan si allea con la sua copia per salvare Luke, ma Nora viene scoperta dalla cospirazione.

Nora e Nathan trovano indizi importanti per smascherare Freeyond, ma la ricerca pone una sfida alla loro relazione.

Nathan e Nora cercano di trascorrere un ultimo giorno speciale insieme.

Nora porta in tribunale le potenti società di Upload, ma potrebbe aver fatto il passo più lungo della gamba.