The Great Passage

Nishioka está em uma livraria e vê o vendedor Majime da Genbu Books fazendo um péssimo trabalho. Entrementes, o veterano editor de dicionários, Araki, procura um sucessor enquanto se prepara para a aposentadoria. Nishioka menciona seu encontro com Majime. Araki vai até o departamento de vendas para ver Majime. Ao encontrá-lo, Araki vê o potencial de Majime e o recruta imediatamente.(C)GDED

Após Majime se transferir para o departamento editorial de dicionários, ele conhece Araki e a paixão do supervisor Matsumoto por dicionários, então conta a ele sobre Daitokai, o dicionário no qual trabalhava. A preocupação de atender às suas expectativas consome Majime. Sua senhoria Take lhe diz para apenas depender das pessoas. Naquela noite, Majime encontra uma bela garota na sacada.

Descobriu-se que Majime se apaixonou por Kaguya, a neta de Take. A equipe editorial decide visitar o restaurante onde ela estuda para ser chef. Majime observa encantado Kaguya responder às perguntas de Nishioka. Majime admires Nishioka e sua capacidade de envolver as pessoas. Nishioka acha divertida a falta de jeito de Majime. Nishioka ouve um rumor sobre o cancelamento do Daitokai.(C)GDED

Tentando impedir o cancelamento do Daitokai, a equipe editorial se une para implementar o plano de Nishioka. Nishioka nunca se sentiu tão vivo. Meses depois, Majime tem folga e Take insiste para que ele saia com Kaguya. Os dois se dirigem até Tóquio. Kaugya fala apaixonadamente de culinária. Majime se comove. Naquela noite, ele resolve expressar seus sentimentos por Kaguya em uma carta.

O diretor informa a Nishioka as condições para a continuação do Daitokai, isto é, a revisão de outro dicionário e a transferência de Nishioka para o departamento de marketing. Nishioka está chocado, mas vendo a alegria da equipe com as amostras do Daitokai e Majime iniciando a revisão, promete fazer o que puder antes da transferência. Majime busca coragem para entregar a carta a Kaguya.

Na manhã após entregar a carta de amor, Majime corre quando vê Kaguya. Naquela tarde, Nishioka revela sua transferência para a equipe abalada. Majime teme perder Nishioka. À noite, incentivado por Nishioka, Majime força Kaguya a responder. Ela está perplexa e se retira para o quarto. Para Majime, tudo acabou, mas após ler a carta, ela retorna e diz que também gosta dele.

Vendo problemas em um manuscrito do professor, Nishoka e Majime propõem correções. Majime reafirma que eles precisam de Nishioka. Mas Nishioka garante a Majime que sempre estará com ele. Dias depois, o professor se irrita com as mudanças, e Nishioka vai se desculpar. O professor está aborrecido, mas Nishioka tenta conquistar sua simpatia. Nishioka e Majime seguem cada um seu caminho.

Depois de Trezes anos, chega uma nova funcionária, Kishibe. Vinda de uma revista de moda, ela imagina por que foi transferida para cá. A equipe lhe dá uma festa de boas-vindas. Majime diz a ela: você é alguém que vale as palavras. Mas ela sai do restaurante se dizendo inapta para o trabalho. Nishioka corre para ela e lhe garante que não. No dia seguinte, Kishibe aparece pronta para trabalhar.

Kishibe está de volta e pronta para trabalhar. Ela está apaixonada por Matsumoto e o papo de Majime sobre palavras e dicionários. A equipe está no fim; um documento especial está sendo preparado só para o Daitokai. A equipe se une neste pedaço da casa. Após quase um ano, o documento está pronto. Daitokai está quase pronto. Porém, surge um terrível engano.(C)GDED

A equipe editorial fica chocada ao descobrir uma palavra omitida. Majime decide rever todas as 240.000 palavras. Enquanto isso, Matsumoto está no hospital. Majime trabalha com afinco para finalizar o Daitokai. A equipe trabalha dia e noite, sem descanso, no mesmo ambiente. O tempo passa, e a nova verificação termina. Nishioka vem ajudar a comemorar. O Daitokai está quase pronto, mas…

Majime e Araki visitam Matsumoto com uma prévia do Daitokai. Matsumoto fica feliz, mas conta que tem câncer. Naquela primavera, a equipe é informada da sua morte. Daitokai foi concluído e há uma festa para comemorar. Araki lê uma carta de agradecimento emocionada de Matsumoto. Mais tarde, Majime reflete sobre a mensagem de Matsumoto ao caminhar com Kaguya, achando paz e consolo.