Quand vient la nuit

Deux corps massacrés gisent près d'une cabane dans la forêt. Une troisième personne est retrouvée vivante mais finira dans un hôpital psychiatrique. La police commence une enquête qui se révèlera surprenante.

Après l'attaque d'un renard enragé sur deux enfants, la police inspecte la ferme d'où provenait l'animal. Avant de pouvoir intervenir contre le propriétaire de la ferme, ce dernier est assassiné par un inconnu.

La police découvre d'autres animaux contaminés par la rage. Pudil est tué par ses deux chiens-loups. Au cours de l'autopsie, on découvre qu'une dent a été insérée dans sa blessure.

La police exhume les corps de Svejda et Kouba. Il est confirmé qu'ils ont été tués par un ours mais la bouche de Kouba est cousue. Dans la tombe des chiens-loups, un squelette porté disparu et un crâne auquel il manque une canine sont découverts.

La rage se propage une nouvelle fois dans le village. Cette fois, elle affecte aussi les chiens vaccinés. Appremment, quelqu'un a remplacé les vaccins par des vaccins défectueux. La piste conduit à Machar qui est aussi soupçonné d'être entré par effraction chez les Bures.

Machar n'est probablement pas le seul à propager la terreur dans la ville. Qui est le tueur qui venge d'anciennes injustices ? Machar garde le silence en détention. C'est à la police de résoudre ces mystérieux meurtres.