The Durrells

Die Durrells haben ihr Haus in ein Gästehaus verwandelt. Zu Basil, dem bisher einzigen Gast gesellt sich bald Mr. Vangelos, ein verdächtiger Charakter, der sich als gesuchter Verbrecher herausstellt, dessen Tat durch den Widerstand gegen die wachsende Welle des Faschismus in ganz Europa inspiriert wurde; die Familie versucht, ihm zur Flucht zu verhelfen...

Louisa ist frustriert: nachdem Larry ausgezogen ist, um sich im Ruhe dem Schreiben widmen zu können, verlässt auch Margo das mütterliche Nest – und kommt ausgerechnet beim fast zwanghaft ordentlichen Theo unter, der unter ihrer Schlampigkeit zu leiden hat. Louisa sehnt sich nach Spiros, der sie eifersüchtig verdächtigt, mit einem der vielen Männer in ihrer Pension anzubandeln.

Louisas schöner Plan, bei einem Ausflug mit ihrer Familie Larry in Kalami zu besuchen, gerät ins Wanken, als eine peinliche erste Begegnung zwischen Louisa und Spiros' Frau Dimitra dazu führt, dass das unruhige Paar mit eingeladen wird. Zu den bereits schwelenden Spannungen gesellen sich weitere: ein Wortgefecht mit Einheimischen, die illegale Fischereimethoden anwenden...

Im April ziehen die losen Gäste der Pension und die wachsende Nähe von Spiros und Louisa die Aufmerksamkeit der Nachbarn auf sich, und da die Bemühungen der Durrells, sich beliebt zu machen, nicht fruchten, lassen sie sich von Theo überreden, ihren Respekt vor der griechischen Kultur zu zeigen, indem sie an einem lokalen Fest teilnehmen und einen traditionellen Tanz aufführen.

Korfu bereitet sich auf einen Besuch des Königs von Griechenland vor. Die Durrells sind Teil des Begrüßungskomitees, da er an ihrem Haus vorbeisegeln soll: die Familie plant diverse Vorführungen. Leslie wird zum neuen Führer der Pfadfinder ernannt und ist für eine Aufführung für den König verantwortlich, doch ein rebellisches, mit den Nazis sympathisierendes Mitglied sorgt für Ärger.

Larry kehrt aus Paris zurück - im Gepäck nicht nur die Nachricht, dass Europa am Rande eines Krieges steht, sondern auch ein neues Stück über die Erlebnisse der Durrells in Korfu, das er mit der Familie aufführen will, während er sich durch die akute Gefährdung der Meinungsfreiheit gezwungen ist, Spion zu werden. Gerry ist traurig, als er erfährt, dass er seinen Zoo abbauen muss...