Immediate, raw, and direct, “The War Tapes” is the first film shot by the soldiers themselves, bypassing the embedded reporter filter and providing an intimate front-row look at how soldiers deployed to Iraq cope with life on the battlefield moment by moment, along with their emotional homecoming.