Rogue [dt./OV]

Grace Travis ist Ehefrau, Mutter und einer der besten Undercover-Cops der Bay Area. Im vergangenen Jahr hat sie sich für das Oakland Police Department in die Organisation des Gangsterbosses Jimmy Laszlo eingeschleust. Nachdem ihr Sohn Sam bei einer Schießerei getötet wird, liegt Graces Leben in Trümmern.

Jimmy Laszlo hat Grace wahre Identität aufgedeckt. Während sie ihre Unschuld beteuert, überzeugt Grace Jimmy, dass er einen Verräter in seinen Reihen hat, der für den Tod seines Sohnes verantwortlich ist.

Die Laszlos spüren die Folgen von Alecs Schlag gegen die Clay Street. Die Chinesen wollen Blut oder Geld und die Polizei will Gerechtigkeit.

Jimmy ist wütend auf Alec, weil dieser zwei Gangmitglieder getötet hat.

Jimmy und Grace durchsuchen Charlies Papiere nach einer Spur. Mitch verfolgt für Grace die Seriennummern des Geldes aus Charlies Apartment nach.

Grace bittet Tom, sich mit Evie für ein paar Tage zu verstecken.

Grace flieht vor Max, der ihre wahre Identität kennt.

Zurück in ihrem Apartment versucht Grace, die Spuren vom Kampf mit Max zu beseitigen und wird dabei von Jimmy überrascht. Er ist betrunken und deprimiert – er hat alles vermasselt.

Grace wird wegen des Mordes an Max Laszlo verhaftet und verhört. Inzwischen versucht Jimmy, Frieden mit Alec zu schließen, hat jedoch keinen Erfolg.

Die Wahrheit über Sams Tod kommt ans Licht.