Cruel Summer

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Alışılmışın dışında bir 90'lar gerilim dizisi olan Cruel Summer; büyülü bir hayatı olan bir kızın kaybolduğu, özenti bir ineğin tuhaf ve sönük birinden kraliçe arıya ve sonrasında da Amerika'daki en sevilmeyen kişiye dönüştüğü üç yaz mevsimini anlatıyor.

Kate, her yıl düzenlenen Garden Club partisinde onu ailesinden, sevgilisinden ve en yakın arkadaşlarından uzaklaştırmaya başlayacağını bilmeden bir karar alır ve kusursuz kız imajı dağılmaya başlar. Bu sırada Jeanette ve arkadaşları, listelerine devam ederken Skylin sosyetesinin partisini dağıtırlar. Yeni bir Skylin üyesi karşılanırken Jeanette ve Kate'in yolları kesişir.

Jeanette, 4 Temmuz kutlamaları sırasında "uslu kız" hâlinden uzaklaşmaya devam ederken polis, ona karşı bir soruşturma başlatır ve bu yüzden ailesinin temeli sarsılır. Jeanette, havai fişek gösterisi sırasında Jamie'yle bağ kurmaya çalışır fakat düşündüğünden de yalnız olabileceğini fark eder. Vince'in ifadesi alınır ve gerçeği sorgulamak zorunda kalır.

Kate, ona en yakın olanlara tam olarak güvenemeyeceğini ve ne kadar çabalarsa çabalasın geçmişin onu bir şekilde yakalayacağını Wallis ailesinin her yıl yaptığı av gezisiyle hatırlar. Davanın gerilimi arttıkça sırlar ortaya çıkar. Bu sırada Kate, beklenmedik bir dost bulur.

Kate wird auf dem jährlichen Wallis-Jagdausflug erneut klar, dass sie denjenigen, die ihr am nächsten stehen, nicht voll und ganz vertrauen kann, und dass die Vergangenheit immer einen Weg findet, sie einzuholen.

Klatsch und Paranoia verunsichern Jeanette und Kate zunehmend, als sie auf dem Skylin-Jahrmarkt umher irren und nach Antworten suchen.

Skylin İlçe Panayırı'nda birbirlerinin etrafında dönerek cevaplar arayan Jeanette ve Kate'in üstündeki dedikodu ve paranoya baskısı artar. Ayna labirentinde kızların az kalsın birbirleriyle yüzleşmeleri sonrasında Jeanette ismini temize çıkarmak için daha da azimlenir ve Kate de anılarına sürüklenir.

Jeanettes Familie hängt am seidenen Faden, da die Lage immer angespannter wird und die Gerüchteküche in der Stadt nahezu überkocht. Dies führt dazu, dass sich die Turner-Hochzeitstage Jahr für Jahr anders gestalten.

Gerilim yükselirken ve kasabadaki dedikodular artmaya devam ederken Jeanette ve ailesi pamuk ipliğine bağlı kalırlar ve Turner ailesinin evlilik yıl dönümlerinin üçü de birbirinden çok farklı geçer. Cindy, kasabanın baskısına dayanamaz ve Greg de kızına daha da destek olmaya başlar.

Ihren Geburtstag zu feiern, scheint das Letzte auf der Welt zu sein, worauf Kate Lust hat. Doch dann zeigt ihr eine neue Freundin, dass eine Feier aus der richtigen Perspektive sie von ihren Dämonen befreien kann.

Doğum gününü kutlamak, Kate'in yapmak istediği en son şeymiş gibi görünürken yeni bir arkadaş, bazen doğru bakış açısıyla yapılan bir kutlamanın onu rahatsız eden şeyden kurtarabileceğini ona gösterir. Wallis ailesinin sırları sonunda patlak verir ve aileyi olumsuz etkiler. Ancak hiçbir şey, Kate'i 1993'te hayatının akışını sonsuza dek değiştiren beklenmedik olaylara hazırlamaz.

Am ersten Schultag wird allen klar, dass das Drama des Sommers um Jeanette und Kate alles andere als vorbei ist, und dass einige dadurch härtere Konsequenzen davontragen als andere.

Yazdaki olayların henüz bitmediğini ve bazı kişilerin Jeanette ve Kate olayının sonuçlarından dolayı başkalarına kıyasla daha çok bedel ödeyeceğini okulun ilk gününde herkes öğrenir. Jamie, içindeki karanlıkla mücadele etmeye ve yanlışlarını düzeltmeye çalışırken Jeanette de Kate'in suçlamasının sonuçlarının ağır şekilde geldiğini görmeye başlar.

Kate'in Martin'in evinde geçirdiği zamana yakından bir bakış. Kate'in istekleri, hedefleri, karakteri ve anne babasına olan sevgisi tahmin edemeyeceği şekillerde sınanacaktır.

An intimate look inside Kate’s time at Martin’s house.

Ein intimer Einblick in Kates Zeit bei Martin.

Vor Gericht prallen Kates und Jeannettes Welten aufeinander. Die beiden Mädchen sind nun gezwungen, die Frage zu beantworten, die allen auf den Nägeln brennt, und deren Antwort einen Preis fordert, den nicht jeder zahlen kann.

Mahkeme günü geldiğinde Kate ve Jeanette'in dünyaları çarpışır ve iki genç kadın, herkesin aklındaki soruyu sonunda cevaplamak zorunda kalır fakat cevap, herkesin ödeyemeyeceği bir bedel karşılığında gelir. Ben ve Vince'in barışmaya fırsatı olur. Gerçek sonunda ortaya çıkar.

Kate and Jeannette’s worlds collide as the court date arrives, finally forcing the two young women to answer the question on everyone’s mind, but the answer comes with a price that not everyone can pay.