Dalla produttrice esecutiva Jessica Biel, Cruel Summer è un thriller psicologico che racconta la storia di due giovani donne; Kate, la ragazza popolare con una vita incantata che un giorno scompare, e Jeanette, l'aspirante nerd accusata di essere collegata alla scomparsa di Kate.

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Il thriller non convenzionale degli anni '90 Cruel Summer si svolge in tre estati, quando una ragazza dalla vita incantata scompare e un’aspirante nerd si trasforma da goffa “fanciulla” in un'ape regina, e quindi nella persona più disprezzata in America.

In occasione dell'annuale Garden Club Party, l'immagine della ragazza perfetta, Kate, inizia a incrinarsi; mentre prende una decisione che inconsapevolmente la instrada sulla via della separazione dai suoi genitori, dal suo ragazzo e dai suoi migliori amici.

Auf der jährlichen Gartenvereins-Party beginnt Kates perfektes Image zu bröckeln, als sie eine Entscheidung trifft, die unwissentlich dazu führt, dass sie bald von ihren Eltern, ihrem Freund und ihren besten Freundinnen getrennt sein wird.

Während der Feierlichkeiten zum 4. Juli weicht Jeanette weiterhin von ihrem Status quo als „braves Mädchen“ ab. Als die Polizei Ermittlungen gegen sie einleitet, geraten die Grundfesten ihrer Familie stark ins Wanken.

Durante i festeggiamenti del 4 luglio, Jeanette continua a deviare dal suo stato di "brava ragazza", mentre la polizia inizia un'indagine contro di lei, facendo crollare le fondamenta della sua famiglia. Inoltre cerca di riallacciare i rapporti con Jamie ma scopre di essere più sola di quanto pensasse. Vince intanto deve fare i conti con la verità.

Kate wird auf dem jährlichen Wallis-Jagdausflug erneut klar, dass sie denjenigen, die ihr am nächsten stehen, nicht voll und ganz vertrauen kann, und dass die Vergangenheit immer einen Weg findet, sie einzuholen.

A Kate, l'annuale battuta di caccia organizzata dalla sua famiglia, serve a ricordare che non può fidarsi di coloro che le sono più vicini e che, per quanto uno cerchi di dimenticare, il passato riemerge sempre. I segreti si ritorcono contro tutti mentre aumenta la tensione a causa del processo che si avvicina. Ma Kate trova un'amicizia inaspettata.

Pettegolezzi e paranoie condizionano sempre più la vita di Jeanette e Kate, che si recano alla fiera della contea di Skylin in cerca di risposte. Ma una mancata resa dei conti tra le due convince Jeanette a difendere più che mai la sua onorabilità; mentre Kate cerca di allontanarsi dai fantasmi del passato.

Klatsch und Paranoia verunsichern Jeanette und Kate zunehmend, als sie auf dem Skylin-Jahrmarkt umher irren und nach Antworten suchen.

Jeanette and her family are hanging on by a thread as tensions build, and rumors within the town continue to escalate, making for three distinctly different Turner wedding anniversaries.

Le sorti di Jeanette e della sua famiglia sono appese a un filo, mentre tensioni e pettegolezzi aumentano, come si capisce nel corso dei tre anniversari di matrimonio dei suoi genitori, che scandiscono, anno per anno, il passare del tempo e le mutate condizioni psicologiche dei componenti della famiglia.

Jeanettes Familie hängt am seidenen Faden, da die Lage immer angespannter wird und die Gerüchteküche in der Stadt nahezu überkocht. Dies führt dazu, dass sich die Turner-Hochzeitstage Jahr für Jahr anders gestalten.

I festeggiamenti di compleanno sembrano l'ultima cosa al mondo che Kate desidera fino a quando una nuova amica le mostra che a volte, con la giusta prospettiva, un momento di relax può liberarti proprio da ciò che ti perseguita.

Ihren Geburtstag zu feiern, scheint das Letzte auf der Welt zu sein, worauf Kate Lust hat. Doch dann zeigt ihr eine neue Freundin, dass eine Feier aus der richtigen Perspektive sie von ihren Dämonen befreien kann.

Birthday celebrations seem like the last thing in the world Kate wants to do until a new friend shows her that sometimes, with the right perspective, a celebration can liberate you from the very thing that haunts you.

On the first day of school, everyone learns that the drama of the summer is anything but over and that some people will pay more for the consequences of Jeanette and Kate’s drama than others.

Il primo giorno di scuola, tutti scoprono che il dramma dell'estate è tutt'altro che finito e che alcune persone, più di altre, pagheranno un prezzo alto per le conseguenze del dramma di Jeanette e Kate. Jamie cerca di tenere a bada i suoi demoni e di farsi perdonare, mentre Jeannette capisce che le conseguenze dell'accusa di Kate potrebbero travolgerla.

Am ersten Schultag wird allen klar, dass das Drama des Sommers um Jeanette und Kate alles andere als vorbei ist, und dass einige dadurch härtere Konsequenzen davontragen als andere.

Ein intimer Einblick in Kates Zeit bei Martin.

An intimate look inside Kate’s time at Martin’s house.

Uno sguardo intimo rivela cosa è realmente accaduto nel tempo passato da Kate a casa di Martin. L'amore di Kate per i suoi genitori, i suoi interessi, i suoi obiettivi e il suo carattere saranno messi alla prova in modi che non può prevedere.

I mondi di Kate e Jeannette si scontrano durante l'appuntamento in tribunale, costringendo finalmente le due giovani donne a rispondere alla domanda sulla bocca di tutti, ma la risposta arriva con un prezzo che non tutti sono pronti a pagare. A Ben e Vince si offre la possibilità di una riconciliazione. La verità finalmente emerge.

Kate and Jeannette’s worlds collide as the court date arrives, finally forcing the two young women to answer the question on everyone’s mind, but the answer comes with a price that not everyone can pay.