Cuando Don Minu La Piana, el viejo jefe de la Ndrangheta, ordena 5 toneladas de cocaína para afianzar su poder sobre la organización criminal, la familia Lynwood tiene que apostar a un trato. Sin que ellos lo supieran, sin embargo, en México un puñado de soldados liderados por Manuel Quinteras perseguían a los jefes del cartel de la droga de Leyra.

Cuando las luchas internas dentro de la Ndrangheta ponen en riesgo el negocio y los bienes de la familia Lynwood, esta última tiene que resolver el asunto con sus propias manos.

En tanto Manuel y sus fuerzas hacen frente a las consecuencias de sus elecciones, Chris y Don Minu, al otro lado del mundo, tienen que enfrentar ciertas circunstancias peligrosas e inesperadas.

Mientras los Lynwood se aseguran de que su cargamento continúe su viaje hacia Gioia Tauro, Manuel y sus fuerzas siembran el terror y la muerte entre los narcos de Monterrey.

Mientras el liderazgo de Don Minu es minado por traiciones y luchas de poder, los Lynwood enfrentan los peligros de cruzar el desierto de Malí.

Cuando Chris y Emma están a punto de cruzar la frontera marroquí, en México Manuel y sus hombres forman una armada improvisada en nombre del cartel de Leyra.

En tanto los enemigos de Don Minu contraatacan, los Lynwood deben enfrentar otro elemento peligroso en Marruecos.

Finalmente todos los cabos sueltos se unen. Mientras los Lynwood enfrentan la consecuencias de sus acciones, Don Minu y Manuel deben decidir cuánto están dispuestos a pagar para mantener su poder, a pesar de estar a miles de millas de distancia uno del otro.