Разве плохо искать себе пару в подземелье?

Syr is not the only one who has feelings for Bell. When she notices the shift in her friend’s behavior, she asks Ryu a question that shakes the elf to the core.

Hedin will not allow Bell’s date with Syr to proceed. Not until Bell can properly woo her; not until he learns... how to pick up girls in a dungeon.

Bell and Syr finally go on their festival date. Unfortunately, several meddlesome groups insist on being the third wheel.

Bell can’t act the dense, indecisive fool—not after Syr poured her heart out to him. He must respond to her feelings honestly, but now the Freya Familia is trying to kill her.

С трудом, но Белл нашёл Сюр… но принять её чувства не смог. Простая официантка не смогла осуществить свою мечту. Теперь на сцену выходит богиня…

Все вокруг Белла считают, что он часть семейства Фрейи… Но сам юноша в этом не уверен! Ему говорят, что память о Гестии фальшива… Но так ли это?

План богини Фрейи набирает обороты. Она точно знает, как сломить… как добиться Белла! Сможет ли кто-нибудь её остановить?

Белл никак не может привыкнуть к своей новой, якобы настоящей жизни. Не пора ли Гестии передать записку?

Белл вновь уверился в том, что он часть семейства Гестии. Но что же теперь делать? Едва ли Фрейя просто отпустит его из своих цепких объятий…

Семейство Гестии и Фрейи столкнётся в военной игре, где призом будет Белл. Но что будут делать другие семейства, обманутые Фрейей?

The Hestia Familia may have formed an alliance for the War Game, but the Freya Familia earned its fearsome reputation for a reason. The allied army is about to find out why.

Defeat is imminent. As the allied army falls, they need a miracle to win. But just as all hope fades, a gale-force wind begins to howl.

Когда казалось, что шансов уже нет… в бой вмешалась Рю. И теперь союз может нанести свой выпад!

Only two adventurers stand between the allied army and Freya. Unfortunately, Ottarl and Allen are the Freya Familia's most formidable warriors.

15 - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V - S05