Enemigo Público

Cuando los padres de Jasmine, una joven desaparecida hace dos años, acuden a ella como último recurso para encontrar a su hija, Chloé vuelve al servicio activo.

El instinto de Chloe estaba en lo cierto. Jasmine fue secuestrada por Toy Maker. Se enfrenta a su primer dilema cuando encuentra una pista sobre Jessica.

El cadáver descubierto en la granja abandonada se identifica como el sacerdote de la parroquia de Jasmine. Chloé y Michaël aprenden más sobre el modus operandi del fabricante de juguetes: él explora a sus futuras víctimas el día de su Primera Comunión.

Simon Herman fue una trampa. Caroline se resiente cada vez más con Chloé, ya que sigue poniendo a Michaël en situaciones peligrosas. Patrick y Lana se reconcilian y unen fuerzas para reabrir la posada. Lucas convence a Béranger de ofrecer su ayuda a Mona, la peluquera del pueblo que lo trató como un cliente normal en el episodio 1.

Chloé se mantiene como rehén, un militar retirado paranoico. Se entera de que todas las niñas secuestradas por el fabricante de juguetes han sido retenidas en este lugar para ser "entrenadas". Michaëlun voluntariamente se une a Lucas en la búsqueda de Chloé.

Chloé descansa en la enfermería de la abadía. Michaël encuentra DVD en el búnker y Chloé descubre los métodos de lavado de cerebro del fabricante de juguetes, con la esperanza de ver una señal de vida de Jessica.

Chloé y Lucas se despiertan juntos. Michaël acepta mantener el secreto de Chloé sobre Jessica. Una mujer joven es encontrada muerta por una sobredosis de ketamina. Chloé y Michaël rastrean la droga hasta el traficante, pero él se niega a hablar.

El padre Mertens está muerto. La abadía lamenta su pérdida, especialmente Lucas. Chloé enfrenta las consecuencias de su encuentro con Devos, el narcotraficante.

La investigación policial tiene que avanzar a pesar del dolor. Chloé y Michaël cambian de pista y aprenden sobre la infancia del fabricante de juguetes. En la granja, el fabricante de juguetes lidia con sus sentimientos encontrados por Jessica, mientras ella descubre que Chloéis todavía la está buscando.

La comunidad de Toy Maker está empacando la granja. Tienen que escapar a medida que la policía se acerca. Chloé y Michaël encuentran al padre del fabricante de juguetes. Jessica intenta ayudar a Jasmine por última vez.