Tonbo!

Igarashi, spinto a lasciarsi il passato alle spalle, si trasferisce a vivere in un'isola solitaria dell'arcipelago delle Tokara. Durante il giro dell'isola nota diverse attrezzature golfistiche e la giovane Tonbo, impugnando fiera il suo ferro 3, lo porta al campo da golf usato dagli abitanti del posto.

Continuando a giocare a golf con Tonbo, Igarashi studia attentamente la sua postura e cerca di capire i segreti dietro i suoi tiri peculiari. I due, dopo essersi trattenuti fino a notte fonda al campo facendo preoccupare gli isolani, cenano insieme allo scorbutico Gon.

Igarashi vorrebbe far provare il wedge a Tonbo, ma ora sa bene quanto sia difficile separarla dal ferro 3 di suo padre. Alla fine riesce a farla tirare con il bastone di suo figlio e ciò gli farà ripensare a come in passato si è comportato con lui.

In base alla capacità di Tonbo di muovere il bastone da golf, Igarashi capisce che ha il braccio destro più lungo del sinistro, cosa che le permette maggiore flessibilità nei movimenti. Vedendola poi lanciare una palla da baseball con lo stesso bastone, realizza una cosa molto più sorprendente.

Igarashi spiega a Tonbo perché, secondo lui, lei non gioca veramente a golf. Il successo o il fallimento in una competizione agonistica mettono pressione cambiando il modo in cui ci si approccia al gioco, cosa che nella spensieratezza data dalla sua giovinezza la ragazza non prova minimamente.

Durante un breve viaggio a Kagoshima, Igaiga incontra Yoko e si confida dicendole che sta cercando un bravo golfista da far conoscere a Tonbo. La giovane infermiera gli propone sua nipote, coetanea di Tonbo e già vincitrice di tornei importanti.

Giocando a golf con Tsubura, per la prima volta in Tonbo nasce il desiderio di vittoria. Dopo che le due fanno una scampagnata salendo sul monte Otake accompagnate da Igarashi, quest'ultimo si chiede se stia facendo la cosa giusta cercando di spronare Tonbo ad andarsene da Hinoshima.

Mentre sono centro al riparo dal tifone, Tsubura racconta ai presenti di come si sia appassionata al golf e dei sacrifici che suo padre ha fatto per farle inseguire i suoi sogni. Qualche giorno dopo che è tornata a casa Igarashi trova per caso i progetti del campo da golf dell'isola, con una peculiare proposta per ampliare il numero di buche.