Living a Lie

La comentarista política Angharad Wynne disfruta de una exitosa carrera y una adorable familia. Pero de pronto tiene que enfrentarse a un escándalo en el que está implicado su suegro, el primer ministro de Gales. El caso le obliga a elegir entre su integridad profesional y su familia.

Dylan y Catrin se enfrentan en las elecciones para liderar el partido, lo cual somete su matrimonio a una gran presión. Cuando el primer ministro anuncia que, debido a los recortes presupuestarios, es necesario cerrar varias casas de acogida de mujeres maltratadas, Rhiannon Roberts decide hacer todo lo posible por evitarlo. Para ello busca apoyos en la oposición.

Tom cede ante sus sentimientos por Aled después de enterarse de que Lowri está embarazada. Pasan juntos una noche apasionante, pero Tom tiene tal sentimiento de culpa que, al día siguiente, le dice a Aled que no volverá a ocurrir. Harri insiste en que Ela se aproveche de su sexualidad para obtener información de Dylan, pero el resultado es catastrófico.

Durante unas elecciones parciales, demócratas y nacionalistas se enzarzan en una dura pelea, pero ninguno de los dos partidos tiene la fuerza suficiente para imponerse a Matthew Desmond, un independiente del bando de Rhiannon. Mientras tanto, Tom intenta convertirse en el marido ideal de Lowri, pero Aled se cruza continuamente en su camino.

El padre de Angharad muere inesperadamente, y ella busca consuelo en los brazos de Harri. Mientras tanto, Tom sigue luchando con sus sentimientos, lo que provoca fuertes tensiones en su matrimonio. Megan recibe una lluvia de críticas a raíz de sus opiniones sobre la donación de sangre por parte de homosexuales.

Después de la muerte de un profesor a manos de un alumno, Meirion anuncia que va a instalar escáneres en diversas escuelas para impedir la entrada de armas. Pero, cuando Rhiannon se entera de que Meirion pretende seleccionar solamente escuelas con un porcentaje elevado de alumnos musulmanes, se niega a apoyar el plan.

Aled está dispuesto a dejar su puesto con tal de que Tom y él puedan estar juntos, pero Tom no se atreve a decirle a Lowri que le gustan los hombres y que quiere estar con Aled. Meirion anuncia que quiere invertir más dinero en sanidad para reducir las listas de espera en los tratamientos de cáncer.

Peligra la carrera política de Meirion en el momento en el que cierra un trato con el embajador israelí sin informar al gobierno de su contenido exacto. Angharad le da un ultimatum cuando se entera de que ha mentido a todo el mundo.