Una Familia Moderna

Haley está decidida a seguir el consejo de sus libros sobre paternidad con los gemelos, pero Phil y Claire creen que sus viejos métodos son mejores. Mientras, Manny se dispone a dirigir el anuncio del perro de Jay con la esperanza de recobrar a su exnovia.

Claire tiene que hacer salir a todos de la casa antes de que la hagan quedar mal ante un reportero de una importante revista de negocios para mujeres. Mientras, Jay invita a Manny a una pequeña cata de vinos en un intento de pasar un rato agradable con él.

Mitch y Cam ayudan a Lily a vencer su inseguridad de ponerse un traje de baño en una fiesta en la piscina, pero descubren las suyas propias. Por otra parte, ahora que las prácticas de Gloria le quitan mucho tiempo, Jay se siente particularmente descuidado.

A Phil, Alex y Luke les encanta tener cerca a los gemelos, ¡pero cuidarlos es agotador! Sin embargo, cuando se dan cuenta de que los bebés podrían ayudarles con unas cuantas cosas de su lista de pendientes, se ofrecen a darle el día libre a Haley.

Gloria aprovecha su tiempo a solas con los gemelos para bautizarlos en secreto antes de que Haley y Dylan lleguen a casa. Mientras tanto, Claire aún está lidiando con las consecuencias del fiasco de los armarios inteligentes y Cam está en guerra con la mascota de su escuela, que amenaza su posibilidad de asegurarse un nuevo trabajo de entrenador en el colegio.

Phil está decidido a aterrorizar por fin a Claire en Halloween. Mientras tanto, por primera vez, Gloria se siente consciente de su edad cuando alguien da por hecho correctamente que es la mujer de Jay. Y Mitch y Cam se dirigen al Carnaval de Halloween WeHo después de que Lily decida ir sola a su primera fiesta de Halloween.

La casa de los Dunphy está que estalla cuando la madre jipi de Dylan se muda allí y el solitario padrastro de Claire, Jerry, quiere hacerles una visita. Mientras tanto, Jay y Gloria intentan ayudar a Manny a superar su gran ruptura con Sherry.

Cameron espera que todos estén felices en su cena anual de Navidad, pero Mitchell sospecha que oculta un motivo más profundo. Mientras tanto, Claire intenta esquivar la oferta de trabajo de Jay para trabajar en su empresa de camas de perro y Luke tiene que lidiar con las consecuencias de besar a la exnovia de Manny, Sherri.

La nueva empresa de Alex la coloca en un nuevo apartamento de lujo con una lista de residentes de perfil alto de los que la familia está deseosa de sacar ventaja sin que ella lo sepa. Phil está en una misión para reseñar las famosas hamburguesas del restaurante para su blog sobre comida, mientras que Mitchel y Cam se cuelan por separado para conocer a su más famoso residente: David Beckham.

Los amigos de Cameron y Mitchell dan por sentado erróneamente que han roto y han escogido un bando definitivamente, y Haley intenta cocinar la cena de Acción de Gracias como agradecimiento al apoyo de Claire y Phil con los gemelos. Mientras tanto, Jay invita a Phil y Dylan a salir a practicar aeromodelismo, y Phil lo ve como una oportunidad para reclamar su dignidad.

En un último viaje familiar, todo el mundo se dirige a París para que Jay reciba el premio al logro de toda una vida por su trabajo en la industria de los armarios. Mientras tanto, Claire tiene un encuentro secreto en una de las ciudades más románticas del mundo, y el sueño de toda la vida de Cam de interpretar a Fizbo en las calles de París está a punto de hacerse realidad.

Phil le hace una visita a su padre para asegurarse de que está bien tras haber recibido noticias preocupantes sobre él. Mientras tanto, Jay les da a Claire y Mitch un puñado de sus recuerdos de niñez que los motiva a reevaluar una historia de largo tiempo atrás sobre las primeras vacaciones de su familia.

Mitchell aprende una valiosa lección de vida cuando Murray (Paul Dooley), un antiguo residente de la casa, aparece de improviso. Mientras tanto, Kenneth (Josh Gad), el viejo titán de la tecnología vecino de los Dunphy, viene de visita con una sorpresa para Phil. Después, el padre de Manny, Javier (Benjamin Bratt), aparece con una gran oportunidad para su hijo.

Phil y Claire llevan a Haley y Dylan a cenar para hacerles ver que no son malos padres. Mientras están cenando, se encuentran con Mitch y Cam que están de carabinas en la primera cita de Lily, al igual que Jay y Gloria tras asistir a la actuación de Joe en la escuela.

Claire ha obtenido una entrevista para el trabajo de sus sueños y la complicada escalera de Phil le supone un obstáculo en su camino a la entrevista. Mientras tanto, Cam y Mitchell debaten los pros y los contras de adoptar otro niño tras haber recibido de improviso una llamada de su agencia de adopción.

A Mitchell le cuesta dejar atrás su vida pasada y Gloria se ofrece para ayudarle a decir adiós. Mientras tanto, Haley, Luke y Alex deciden organizar una fiesta en casa de los Dunphy cuando Claire y Phil salen de viaje, y la madre de Dylan se lleva a los gemelos por esa noche.

Mitchell y Cam se adaptan a su nueva vida normal, y Phil y Claire deciden que uno de los chicos tiene que mudarse para poder tomar otra vez el control de la casa. Mientras tanto, cuanto más éxito tiene Gloria en el trabajo, nota que Jay, Manny y Joe no parecen necesitarla tanto como antes.

Toda la familia descubre que despedirse es mucho más duro de lo que parece.