Evil

Kristen Bouchard, psychologue judiciaire, est engagée par l'Église catholique pour travailler avec David Acosta, un prêtre apprenti, et Ben Shakir, un entrepreneur, pour déterminer si un tueur est possédé par un démon ou juste un psychopathe.

Forensic psychologist Kristen Bouchard is hired by the Catholic Church to determine whether a serial killer is possessed by a demon or merely a psychopath.[Global Channel]

Kristen, David and Ben investigate a supposed miracle when a teenage girl comes back to life after being declared dead for almost two hours; Kristen meets with her former boss and runs into Leland Townsend.[Global Channel]

Kristen, David et Ben sont appelés à enquêter sur un prétendu miracle lorsqu'une joueuse de football de 17 ans revient à la vie après avoir été déclarée morte pendant près de deux heures.

Après que le comportement d'un producteur de théâtre très nerveux soit passé d'exigeant à démoniaque, Kristen, David et Ben sont appelés à évaluer la situation.

After a high-strung theater producer's behavior turns from demanding to what is believed to be demonic, Kristen, David and Ben must assess the situation[Global Channel]

Kristen, Ben and David are hired to evaluate Eric, a seemingly psychopathic 9-year-old boy[Global Channel]

Kristen, Ben et David sont engagés pour évaluer Eric, un garçon de 9 ans apparemment psychopathe. Eric s'étant pris d'affection pour David, ils espèrent ainsi pouvoir endiguer sa violence.

Le soir d'Halloween, Kristen et David sont chargés d'évaluer un exorcisme, mais ils sont en désaccord quant au fait qu'il s'agit d'une possession démoniaque surnaturelle ou d'une maladie mentale grave amplifiée par une détresse physique et mentale.

On Halloween night, Kristen and David are sent to assess an exorcism; Ben goes on his favorite show, where he debunks supernatural finds with fellow unbeliever Vanessa.[Global Channel]

When Kristen, David and Ben are asked to assess the veracity of a local prophetess, they are shaken when they see one of her visions come to life[Global Channel]

Lorsque l'Église catholique demande à Kristen, David et Ben d'évaluer la véracité d'une prophétesse locale, Grace Ling, ils sont ébranlés lorsqu'ils voient l'une de ses visions se réaliser.

When Bridget confesses to murder during her exorcism, Monsignor Korecki asks Kristen, David and Ben to investigate if the details match any open cases and if the woman really is possessed by a demon.[Global Channel]

Lorsque Bridget confesse un meurtre pendant son exorcisme, Monseigneur Korecki demande à Kristen, David et Ben d'enquêter pour savoir si les détails correspondent à des affaires en cours et si la femme est vraiment possédée par un démon.

When David recognizes one of the sigils in his father Leon's artwork, he and Kristen journey to a remote art commune to investigate its meaning and how it's related to David's family.[Global Channel]

Lorsque David reconnaît l'un des signes cabalistiques du codex Poveglia dans l'œuvre de son père Leon, il se rend avec Kristen dans une communauté artistique isolée pour en étudier la signification et le lien avec la famille de David.

A skeptical psychologist and a priest-in-training investigate unexplained phenomena[Global Channel]

David est choqué d'apprendre qu'il est poursuivi pour avoir infligé un grave préjudice psychologique à Caroline Hopkins, après avoir participé à son exorcisme.

Kristen, David et Ben sont chargés d'enquêter sur une chanson de Noël insidieusement addictive qui se répand parmi un nombre croissant d'étudiants, et sur la relation dangereuse entre les influenceurs en ligne et leurs jeunes adeptes impressionnables

Kristen, David and Ben are called to investigate an insidiously addictive Christmas song that's spreading among an increasing number of students.[Global Channel]

After David is badly wounded, he is determined to fight off the menacing presence of death from his hospital bed.[Global Channel]

Après avoir été grièvement blessé, David est déterminé à combattre la présence menaçante de la mort depuis son lit d'hôpital.

Leland assists convicted serial killer Orson Leroux with having his conviction overturned; Kristen is called into court to testify while her daughter, Laura, undergoes emergency heart surgery[Global Channel]

Alors que Leland aide le tueur en série Orson Leroux à faire annuler sa condamnation, Kristen est appelée à témoigner au tribunal tandis que sa fille, Laura, subit une opération cardiaque d'urgence.

David, Kristen and Ben assess whether a pregnant woman is possessed when she claims one of the twins she's carrying is evil; Kristen questions one of her daughters' capacity for evil.[Global Channel]