The grieving widow of a Navy helicopter pilot spurs an investigation that reveals the American military’s inner workings and a long history of its failings.