דום

ריו דה ז'ניירו, 1999. כאשר בחור צעיר ממעמד הביניים נכנע לסמים, אביו השוטר נחלץ לעזרתו בשכונות העוני. ויקטור הוא אב שמטרתו בחיים היא לנצח במלחמה בסמים. בינתיים, בנו פדרו ממשיך להפסיד בקרבות נגד הסמים. הצדדים המנוגדים באותה המלחמה יגרמו למערכת היחסים שלהם להתפורר.

כאשר פדרו נתון לאיומים ואינו מסוגל להילחם בהתמכרות שלו, הוא מכיר את ג'סמין ומצטרף לכנופיה של שודדי בתי יוקרה. ויקטור מחפש מודיע בניסיון לאתר את בנו. בשנת 1970, ויקטור הצעיר לוקח חלק במעצר הסמים הראשון והמסובך שלו.

לאחר ניסיון כושל להתפייס עם אביו, וכשהוא נרגז בעקבות הטעויות בשוד הקודם, פדרו שוקל לפרוש, אך הוגה תוכנית לשוד גדול אף יותר. בשנת 1970, ויקטור מסתנן לשכונת העוני ו ומכיר את ברון הסמים שרוצה להפוך את הקוקאין לפופולרי בריו דה ז'ניירו.

פדרו מתחיל להתעצבן על הטעויות החוזרות של ליקו במהלך השודים. בשנת 1995, פדרו וליקו בני ה-14 מתחילים להשתמש בקוקאין. הם מבצעים את השודים הראשונים שלהם כדי לממן את ההתמכרות שלהם. בשנת 1970, על ויקטור הצעיר מופעל לחץ והוא מסניף קוקאין בפעם הראשונה. הוא מטיל ספק בפעולות שלו בתור סוכן סמוי ושוקל לפרוש מהמשימה.

בגיל 15 פדרו עובר תקופה אכזרית של טיפולי גמילה. בתור אדם בוגר, כשהוא ממוטט בעקבות אובדן נוראי, הוא נכנע לחלוטין להתמכרות שלו. חבריו חוששים שהוא יקח מנת יתר. בשנת 1970, ויקטור הצעיר מסתכן ומבצע משלוח אחד נוסף עבור ריביירו ברון הסמים.

לאחר שהוא מובהל לבית החולים בעקבות לקיחת מנת יתר, פדרו נותן לגמילה הזדמנות נוספת, הרחק מריו דה ז'ניירו. בשנת 1999, בגיל 18, הוא משוחרר מבית המעצר לקטינים. מערכת היחסים שלו עם אביו מקבלת תפנית רעה. בשנת 1970, ויקטור הצעיר מחזק את קשריו עם ריביירו ולומד הכול על האופרציה המורכבת שמאחורי משלוחי הסמים לפאבלה.

כשהוא נקי וצח לאחר חודשים של גמילה, פדרו מתפתה וחוזר לסמים ולפשע. המשטרה בעקבותיו. בשנת 1978, ויקטור מצטרף למשטרה האזרחית, ובמהלך מבצע בפאבלה הוא נתקל במכר ותיק. הוא מתפכח ומצטרף ליחידה שמבטיחה להיפטר מהסמים בריו דה ז'ניירו.

לאחר שוד בלתי מוצלח ומוות של חבר כנופיה, פדרו נחטף ומציב את אימו ואת אחותו בסיכון. הן הוגות תוכנית לחלץ אותו בעוד שוויקטור, כאשר נודע לו על חטיפתו של בנו, נשבע לנקום בפושעים.