In the Heart of Kunoichi Tsubaki

ينهض الجميع على نبأ اختفاء سازانكا وأساغاو من فريق الكلب فجأة. تغضب المعلّمة وتأمر كونويتشي، قائدتهما في الفريق، بالبحث عنهما. عندما تذهب للبحث عنهما تكتشف بأنّ هدفهما هو الوصول إلى حيث يوجد الرّجال لإيساعهم ضرباً. تتسارع نبضات قلبها فجأة لدى سماعها كلمة "رجال".

تفاجئ المُعلّمة جميع المُتدرّبات بتمرين على معارك الفِرق! تتواجه تسوباكي وفريقها ضدّ فريق الخروف حيث ستكون المواجهة الأقوى بين تسوباكي وبينيسومومو. في وقت لاحق، تتلقّى تسوباكي درساً في كوخ آخر بينما تتلقّى زميلتاها في الفريق درساً في كوخ آخر، فترغب سازانكا بالهروب من الصفّ للإفصاح عمّا يدور بخاطرها لتسوباكي، فتستخدم أساغاو كطعم.

تنفد مؤونات الطوارئ فتطلب المُعلّمة من الجميع أن تشكّلن فِرقاً وتنطلقن للبحث عن طعام. تكمن المشكلة في التّعاون والانسجام بين سازانكا وأساغاو. تستعين تسوباكي بثنائي فريق الأفعى لمعالجة هذه المشكلة. في وقت لاحق، تلعب الفتيات لعبة المُطاردة واللّمس مع المُعلّمة حيث الخاسر فيها سيُحرَم من العشاء.

بعد أن سمعت تسوباكي كلاماً لم يكن من المُفترض أن تسمعه من المُعلّمة هانا، تلاحقها كونوها لإيقافها قبل أن تهرب. عند القبض عليها، تقرّر المُعلّمة هانا أن تخبرها بسرّ الرّجال. في وقت لاحق، موكورين تقرّر أن تستمتع بيوم عطلة هادئ، لكن يبدو أنّ الجميع يعتمدن عليها بسبب تقنيّاتها الطبّية.

تكتب أساغاو الحرف الأوّل من اسمها على مجموعة من الفاكهة لتعود لاحقاً أثناء جمع طعام للطوارئ لتجدها مسروقة بواسطة فريق الحصان. تجري منافسة ظرافة بين تسوباكي وهيناغيكو الّتي تعتقد نفسها أظرف فتاة على الإطلاق. بينما في فريق الثّور، تواجه مشكلة وهي أنّ شيون وسوزوران تدلّلانها بإفراط بينما تريد هي أن تستقلّ بنفسها.

تتوارد انباء عن وصول تلميذة منتقلة من قرية يقطن فيها رجال. ما إن تبدأ التلميذة المنتقلة المقنّعة بالتعريف عن نفسها مستعملة ضمير المتكلّم "بوكو" حتّى تنهال عليها الفتيات متّهمينها بأنّها ذكر. المعلّمة تعيّن التلميذة الجديدة في فريق الكلب وتكلّف تسوباكي برعايتها والاهتمام بها.

ما زالت ريندو خجولة بشأن خلع قناعها وما زالت سازانكا مصرّة لتلقي نظرة خاطفة إلى وجهها. تستغلّ هيناغيكو ذلك وتتعاون مع عضوات فريقها ومع سازانكا وأساغاو لرسم خطّة هدفها الكشف عن قناع ريندو. في وقت لاحق، استدعاء مفاجئ لكُل من تسوباكي وريندو إلى منزل المعلّمة هانا في آخر اللّيل. فما القصّة؟

تنتشر أنباء عن عودة فريق الخنزير البرّي وهو معروف بأنّه الفريق الأقوى في صفّ أكاني. لكن يعاني هذا الفريق من نقطة ضعف غريبة! في وقت لاحق، تروي تسوباكاي لريندو الّتي أصابها الأرق عن ماضيها مع سازانكا وكيف تمّت عمليّة التّوزيع على الفِرق.

تضع المعلّمة هانا مكافأة لكلّ شخص يصطاد الأفاعي التي تنشرها في الأرجاء والمكافأة هي وجبات إضافيّة على الغداء! أمّا فريق الدّيك فهو يتدرّب بعزلة في الجبال وذلك لتقوّم سوميري كقائدة فريق لتقويم سلوك تابعتيها تانبوبو وأزامي في الفريق.

تواجه قائدة فريق الجرذ تاتشياوي مشكلة وهي أنّها تجد نفسها غير مؤهّلة لقيادة فريقها وتحاول تقليد تسوباكي. في وقت لاحق، تُصاب تسوباكي بنزلة برد فتتسابق سازانكا وأساغاو وبينيسومومو على إحضار أعضاب طبّية لها.

تسمع تسوباكي عن تقنيّة الجاذبيّة بأنّها قادرة على إغواء الرّجال فتهتمّ بها اهتماماً شديداً وتحاول تعلّمها. لكن يبدو أنّها تواجه صعوبة في أداء هذه التقنيّة بشكل صحيح ممّا يجعل صديقاتها يسخرن منها.

تتعرّض هيناغيكو للسخرية دوماً حيث تبكي كلّما شعرت بأنّ إحدى الفتيات ظريفة ولا سيّما مُنافستها بينيسومومو الّتي تستغلّ نقطة الضعف هذه فيها. أمّا المعلّمة هانا فتُعاقب سازانكا وأساغاو بتنظيف مخزن المستندات بسبب مشاغبتهما. أثناء التنظيف، تعثران وتسوباكي معهما على لفيفة يُقال بأنّ فيها صورة رجل!

أثناء غياب المعلّمة هانا وكونوها. يهاجم كائن يُزعَم بأنّه رجل القرية التي فيها فتيات الكونويتشي. يستنفر الجميع وتقود تسوباكي الجميع لتعزيز الخطوط الدفاعيّة ضدّ هذا الشّخص المخرّب. هل تستطيع تسوباكي وبينيسومومو والأخريات من التصدّي له؟ ومن يكون يا تُرى؟