Hollywood Cycle

In the season premiere, love is in the air between trainee Shannon and instructor Aaron. But when Nichelle learns about Sarafina's stripper career, the two girls get into a catfight at a Cycle House Anniversary party.

Nichelle entend parler de la carrière de strip-teaseuse de Sarafina et une dispute éclate.

Quand Adam et Lara recrutent Aaron sans consulter Nichelle, il y a de la friction dans l'air.

Adam & Lara offer Aaron the Head Instructor position at the soon-to-be-opened Santa Monica location but don't consult with Nichelle first, causing a brother/sister rift.

Brandon causes drama after his history with Nick is revealed, and Shannon learns that Aaron might not have left his womanizing ways in the past.

Brandon fait des vagues après que son histoire avec Nick ait été révélée.

Un investisseur dans le fitness offre un marché lucratif à Nichelle.

Nichelle is offered a lucrative deal by a fitness investor that would mean leaving Cycle House for good. Brandon is looking to make a big move at Cycle House and will stop at nothing to make it happen, including trying to poach one of Nichelle's celebrity clients.

Sarafina et Chad se demandent si Shannon ne va pas être avantagée par sa nouvelle relation.

When Sarafina and Chad discover the convenient timing of Shannon's relationship, they begin to question whether she now has an unfair advantage. Who will make it through to become a Cycle House instructor?

In the season finale, we find out who makes it through as Cycle House's new instructor, which leads one unhappy trainee to seek revenge. Meanwhile, Nichelle is pushed over the edge when Adam & Lara once again ignore her input.

Le dernier épisode révèle qui deviendra le nouveau prof de fitness à Cycle House.