The Vampire Diaries

W premierowym odcinku trzeciego sezonu Elena obchodzi osiemnaste urodziny. Gdy dziewczyna stara się odnaleźć Stefana, Damon próbuje przypilnować, aby nie zwracała na siebie uwagi Klausa.

Klaus wdraża swój plan, który ma zapewnić mu większą moc, ale mimo mimowolnego udziału wilkołaka Raya Suttona (powracający gościnnie DAVID GALLAGHER) nie wszystko idzie zgodnie z planem. Damon i Alaric niechętnie przystają na nową strategię Eleny, aby odnaleźć Stefana, co prowadzi do walki Damona z niespodziewanym wrogiem. Jeremy zwraca się do Matta z prośbą o pomoc w odkryciu, czego chcą od ni...

Klaus i Stefan przyjeżdżają do Chicago, gdzie Stefan ponownie spotyka wampirzycę sprzed lat (powracająca gościnnie CLAIRE HOLT – „Słodkie kłamstewka", „H20: wystarczy kropla"), która nadal coś do niego czuje. Wracając myślami do lat 20. Stefan konfrontuje się ze swoją burzliwą przeszłością. Gdy Damon dowiaduje się z nieoczekiwanego źródła, gdzie są Stefan i Klaus, rusza za nimi z Eleną. Tyler m...

Nowy wróg sprawia, że Damon wpada w furię, co przyniesie bolesne konsekwencje w przyszłości. Bonnie przeżywa osobliwe spotkanie, które wpłynie na losy wszystkich.

Pomimo ostatnich wydarzeń Caroline bardzo chce, żeby przed rozpoczęciem nowego roku szkolnego Elena, Bonnie, Matt i Tyler dobrze bawili się podczas tradycyjnej nocy żartów przyszłych absolwentów. Jednak gdy pojawiają się nieproszeni goście, wydarzenia przybierają dramatyczny obrót. Damon przekonuje Jeremiego, że może wykorzystać swoje nowe kontakty z drugą stroną, aby pokonać Klausa. Klaus wyko...

Pierwszego dnia ostatniej klasy liceum Elena, Caroline, Bonnie i Matt są nadal wstrząśnięci ostatnimi wydarzeniami, natomiast Tyler wydaje się aż nadto podekscytowany. Nowy gość denerwuje Damona, a ku zaskoczeniu wszystkich na lekcji historii Alarica pojawia się nowy uczeń. Matt prosi Bonnie o pomoc, gdy zdaje sobie sprawę, że popełnił poważny błąd. W tym czasie Stefan wypełnia najnowszą misję ...

Podczas przygotowań do tradycyjnej nocy świateł Mystic Falls nawiedzają duchy zmarłych. Po gwałtownym starciu z rozwścieczonym duchem Damon prosi Bonnie o pomoc, by odkryć, skąd duchy miały taką moc. Elena przekonuje Jeremiego, aby użył swojego połączenia z drugą stroną i znalazł sposób na dotarcie do Stefana, przez co Jeremi dokonuje złego wyboru. Alaric odkrywa długo ukrywaną wskazówkę dotycz...

Z pomocą Eleny i Bonnie Alaric próbuje odszyfrować znaczenie ostatniego odkrycia. Elena i Rebekah walczą o władzę, aż Rebekah (powracająca gościnnie CLAIRE HOLT) w końcu wyjawia pradawne tajemnice rodzinne i brutalną przeszłość, którą dzieli z Klausem i Elijah (powracający gościnnie DANIEL GILLIES). Damon próbuje nieodpowiedzialnej metody, by poprawić stosunki ze Stefanem. Obaj są zaskoczeni ob...

Podczas szkolnego balu Rebekah (powracająca gościnnie CLAIRE HOLT) mówi Elenie, dlaczego ten wieczór jest dla niej tak ważny. Ta informacja wywołuje w Elenie sprzeczne emocje. Caroline i Matt są zdumieni zachowaniem Tylera w trakcie wieczoru. Noc przybiera niespodziewany obrót, gdy Klaus wdraża swój plan w życie. Damon, który chce go przechytrzyć, nawiązuje niebezpieczną współpracę, prowadzącą ...

Klaus używa przemocy, aby przekonać Damona i Elenę, że nikt nie będzie bezpieczny, dopóki nie odnajdzie Stefana i nie odzyska swojej rodziny. Tyler ponosi konsekwencje swoich czynów jako hybryda.

Mimo że Caroline nie ma ochoty na świętowanie 18. urodzin, Elena, Bonnie i Matt zaskakują ją skromnym przyjęciem w zaskakującym miejscu. Damon i Stefan mają różne opinie, jak walczyć z Klausem, a Stefan postanawia sprawdzić swój pomysł, posuwając się do skrajności. Bonnie martwi się, gdy Elena opowiada jej o nowych planach Jeremiego. Podczas spotkania Założycieli Alaric znów wpada na dr Fell (p...

Bonnie uważa, że jej nawracające sny o trumnach Klausa podpowiedzą jej, jak można go zabić. Sny doprowadzają ją także do spotkania z matką, Abby (PERSIA WHITE – „Przyjaciółki"), której nie widziała od piętnastu lat.

Szeryf Forbes (powracająca gościnnie MARGUERITE MacINTYRE) przekazuje Alarickowi i Elenie niepokojące informacje na temat nowo odkrytego narzędzia zbrodni. Podczas misji zabicia Klausa przez braci Salvatore Stefan zwraca się do Bonnie i Abby (powracająca gościnnie PERSIA WHITE), a Damon prosi o pomoc starego znajomego. Klaus, który ma własny plan, wyprawia dziwne przyjęcie, gdzie wyjawia kolejn...

Elena dostaje niespodziewane zaproszenie od Klausa na uroczysty bal w jego posiadłości, a gdy Damon i Stefan się o tym dowiadują, nalegają, by towarzyszyć jej na spotkaniu. Caroline i Matt także otrzymują zaproszenia na bal od nieoczekiwanych wielbicieli. Na eleganckim przyjęciu Elena odkrywa intrygę. która może doprowadzić do śmierci wielu osób. Komu może powierzyć swoje nowe odkrycie? Carolin...

Po zaskakującym odkryciu dotyczącym Damona Elena jest oburzona, że przyjaciele nie popierają tego, jak chciała zareagować na walkę o władzę w pierwotnej rodzinie. Bonnie i Abby (gościnnie PERSIA WHITE), ponownie uwikłane w los wiedźm Bennett, odgrywają rolę w rytuale mającym na celu uspokojenie duchów natury. Elijah (gościnnie DANIEL GILLIES) stawia Damonowi i Stefanowi ultimatum, które naraża ...

Powtarzające się zabójstwa w Mystic Falls przypominają Damonowi podobne zdarzenia sprzed stu lat. W retrospekcjach z 1912 roku Damon wspomina piękną wampirzycę, Sage (CASSIDY FREEMAN).

Sto lat po ich pierwszym spotkaniu Damon i Sage (gościnnie CASSIDY FREEMAN) spotykają się ponownie na ceremonii z okazji renowacji mostu Wickery. Damon jest zaskoczony, gdy dowiaduje się, dlaczego Sage powróciła, ale też ucieszony, gdy wampirzyca proponuje nietypowy sposób na dowiedzenie się, co knuje Rebekah (CLAIRE HOLT). Abby (gościnnie PERSIA WHITE) ma trudności z przystosowaniem się do now...

Damon i Stefan skupiają się na nowym projekcie, który przybliży ich do zniszczenia Klausa, i szybko włączają w plan Elenę, Caroline i Matta. Po tym, jak Klaus grozi komuś bliskiemu Bonnie, ta musi opracować niezbędne jej zaklęcie. Tymczasem Klaus i Rebekah (gościnnie CLAIRE HOLT) znajdują doskonały argument, by przekonać Finna (gościnnie CASPAR ZAFER – „Tirante el Blanco") do współpracy z nimi,...

Caroline is thrilled when Tyler returns to town, but Tyler soon suspects that something has been going on between Caroline and Klaus. Matt tries to keep Rebecca (CLAIRE HOLT) busy.

Alaric znajduje niespodziewanego sojusznika, który przeprowadzi go przez nową niebezpieczną drogę, podczas gdy Damon i Meredith (gościnnie TORREY DeVITTO) próbują wymyślić, jaki powinien być ich następny ruch. Bonnie zaprasza Jamiego (powracający gościnnie ROBERT RI'CHARD) na szkolną imprezę w stylu lat 20., a po sugestii Caroline Elena prosi Stefana, by poszedł z nią. Caroline jest mile zaskoc...

Klaus acts on his intentions to leave town with Elena, but finds resistance from a surprising new enemy. Damon and Stefan have a surprisingly candid conversation about the future.

W finale trzeciego sezonu Jeremy decyduje się uratować siostrę i podejmuje decyzję, która zmieni wszystko. Będąca w trudnej sytuacji Elena tęskni za prostszymi czasami, kiedy jej rodzice, Grayson (gościnnie JASON MACDONALD) i Miranda (gościnnie ERIN BEUTE) oraz ciocia Jenna (gościnnie SARA CANNING) wciąż żyli, a jej największym zmartwieniem był jej związek z Mattem. Stefan i Damon opuszczają My...