Endride

Dans les sous-sols de Babylone, Imelda disparaît avec fracas dans la colonne lumineuse émise par Babel. Avec la mort du roi Delzaine, la révolution semble achevée, mais Demetrio explique qu'il reste beaucoup de choses à accomplir avant de crier au succès. À l'écart du reste de l'équipe, Emilio avoue à Shun que, curieusement, il n'a pas le sentiment d'être vengé.

Après la mort du roi Delzaine, le pays est en proie à des troubles croissants. À Babylone, Shun tente de remonter le moral d'Emilio, qui garde un goût amer de sa vengeance inassouvie. D'après l'intuition de Joseph, le vieux savant, le dysfonctionnement de Babel se trouve du côté de la surface.

Depuis la mort du roi Delzaine, Endora est en proie aux troubles et aux émeutes. Alors qu'ils font route en direction de la cité royale, les membres d'Ignaz parviennent à chasser les troupes du baron local, qui étaient en train de piller un village. Le lendemain, Emilio décide de rendre visite à ce seigneur pour le convaincre de cesser ses exactions.

En ville, des prédicateurs affirment aux foules que le roi s'est enfui pour échapper à la fin du monde. La baisse du taux de torso-particules inquiète également les membres d'Ignaz mais, dans l'immédiat, ils doivent libérer l'île des Zû de la menace des bâtiments de guerre.

Après un long périple, le groupe d'Ignaz atteint enfin la capitale, qui est en pleine agitation. Au palais royal, il ne reste qu'une petite moitié du personnel et des soldats. Le prince Emilio saura-t-il faire accepter la présence de ses singuliers compagnons de voyage ?

Accompagnés de gardes royaux, Gradido, Alicia, Felix et Misha partent à la poursuite d'Ibelda. Peu après, alors qu'Emilio et Shun avancent dans les sous-sols du palais, à la recherche d'une éventuelle issue vers la surface, ils sont interpellés par une voix caverneuse.

Enfin revenu à la surface de la Terre, Shun retrouve chez lui sa mère, et lui présente Emilio, qui l'accompagné sans savoir comment. Au menu du dîner de fête improvisé : des sushis, un mets auquel le prince d'Endora n'avait jamais goûté. Le lendemain, le « revenant » fait découvrir la grande métropole à son compagnon de voyage.

Lorsque Kazunobu Asanaga, le père de Shun, menace d'abattre Emilio, les deux adolescents s'enfuient de son bureau. Bien des années plus tôt, l'infatigable chercheur avait fièrement annoncé à son épouse que sa dernière découverte allait transformer leur vie, et celle de leur enfant qui devait bientôt naître.

À la surface, Emilio convainc Shun d'écouter son père avant de porter un jugement sur lui. Pendant ce temps, à Endora, Pascal et Joseph expliquent aux membres d'Ignaz qu'ils ont découvert comment on pouvait voyager entre les deux mondes. Eljuia, de son côté, accomplit une sorte de méditation destinée à aiguiser ses sens.

Après leur séjour à la surface, Shun et Emilio rentrent subitement à Endora en tombant du ciel au beau milieu d'une bataille entre Ibelda et leurs compagnons d'Ignaz. Au cours d'un éprouvant recueillement, Eljuia parvient à visualiser mentalement une mystérieuse construction, dont Joseph, le savant, a déjà connaissance.

Après avoir fait sauter une sorte de bombe destinée à en finir avec Ibelda, Pascal est porté disparu dans la forêt. Joseph confie à Demetrio une autre bombe, puis part à la recherche de son maître en compagnie de Ralph. Pendant que les membres d'Ignaz affrontent Ibelda qui a survécu à l'explosion, Falarion transporte Shun et Emilio en direction de Tir na nOg.

Au sommet de Tir na nOg, Emilio explique à son adversaire, le professeur Asanaga, comment la volonté de protéger ses compagnons et Endora l'a rendu plus fort. Pendant ce temps, Joseph et Ralph retrouvent Pascal vivant, dans la forêt. Au palais, tout le monde attend fébrilement le retour de Shun et d'Emilio.