המרחב

צוות הרוסי חוקר הריסות משונות של הפרוטומולקולה בכוכב לכת חייזרי. בובי מתמודדת עם חיי האזרחות במאדים. דראמר ואשפורד נלחמים בפיראטים בחגורה.

אבסראלה מופתעת לרעה במהלך ביקור במאדים. צוות הרוסי ממשיך לחקור את הפרוטומולקולה שעה שהמתחים בין האר-סי-אי לבין החגוראים מגיעים לנקודת שיא. דראמר ואשפורד עולים אל עקבותיו של מחבל.

איום חייזרי חדש צץ באילוס שעה שנעמי נאבקת באתגרים בריאותיים בכוכב הלכת. בובי מחפשת אדם נעדר במאדים. אבסראלה מתמודד עם אתגר חדש באו"ם.

דראמר ואשפורד מתעמתים עם אדם מסוכן מעברה של נעמי. מורטרי צד אחר מטרה. בובי משמיעה וידוי משנה חיים.

שעה שהמתחים באילוס מגיעים לנקודת רתיחה, הולדן חושף סוד. אבסראלה משתתפת בעימות נגד ננסי גאו שעה שמקרה חירום ברוסי מכריח את אלכס ונעמי לפעול.

צוות הרוסי מתכונן לאסון קרב באילוס. אשפורד ודראמר מתקרבים לאויב בחגורה. בובי מתחילה עבודה מסוכנת.

נעמי ואלכס עובדים קשה להשאיר את הברבפיקולה בשמיים למרות מחסור בחשמל. על אבסראלה לקבל החלטה קשה. הולדן ואלווי ממהרים למצוא תרופה למחלה שמתפשטת באילוס.

אבסראלה מתמודדת עם השלכות המשימה הצבאית של האו"ם. אשפורד ודראמר מקבלים החלטה חשובה בנוגע לעתידם באו-פי-איי. מחלה שמתפשטת באילוס גובה מחיר מאיימוס. מאמציהם של אלכס ונעמי להציל את הברב נעשים נואשים.

הולדן ומילר ממהרים להציל את אילוס. מורטרי נוקט בצעד האחרון שלו במשחק, מה שמסכן את חיי צוות הרוסי.

אשפורד מתקרב אל האויב שעה שהוא חושף מזימה מסוכנת. אבסראלה עומדת מול צומת דרכים בחייה האישיים והפוליטיים. צוות הרוסי פועל כדי לבסס מחדש את החיים באילוס לאחר קטסטרופה קטלנית.