Vida a Bordo - Mediterrâneo

A Capitã Sandy embarca numa nova temporada; Hannah regressa como chefe da tripulação e João como contramestre.

Tripulantes vivem e trabalham a bordo de um grande iate durante uma temporada nas ilhas gregas.

A equipa argumenta contra as opiniões controversas de Mila; a Dra. Jennifer Berman regressa.

João confidencia à capitã Sandy o seu desgosto amoroso; Hannah tem de agradar hóspedes insatisfeitos.

Um artista aluga o Sirocco para filmar um vídeo musical e utiliza a tripulação como assistentes.

A tripulação fica exausta; João atua rapidamente num momento de perigo envolvendo as âncoras.

O Sirocco prepara-se para receber o seu hóspede mais exclusivo até à data: a Rainha de Versalhes.

Hannah e João têm um lapso de comunicação sobre a excursão dos convidados; June esforça-se por impressionar Hannah.

O jogador profissional de basebol Johnny Damon junta-se ao navio; Travis e João salvam a âncora.

João e Travis continuam o mergulho para libertar as âncoras; a Capitã Sandy lida com uma queixa.

A equipa desfruta as férias numa estância no Mónaco; Anastasia tenta recuperar a sua confiança.

João confronta Jack; Anastasia fica impressionada; Colin toma medidas fortes.

Colin depara-se com uma escolha difícil; Anastasia aceita um novo papel; os convidados metem-se com a tripulação.

Os convidados não estão tão impressionados com o jantar de Ben quanto ele esperava; Travis está aborrecido com Jack.

Ben tenta reabituar-se ao mar; Travis tem uma noite de bebedeira; o barco enfrenta mares agitados.

Os convidados pedem uma Festa Branca para o seu último jantar; o ego de João causa problemas.

A tripulação prepara-se para o último charter da época; o mau tempo atinge o sul de França.

Sirocco fica encalhado e sem saída; a Capitã Sandy confronta-se com a falta de paixão de Hannah.