La période de suspension de l'inspecteur Bosch est terminée et il peut reprendre son poste à la brigade criminelle de Los Angeles. Aussitôt, il est chargé d'une enquête sur un meurtre. Un cadavre a été retrouvé dans le coffre d'une voiture sur Mulholland Drive. Les premières investigations conduisent Bosch à penser que cette affaire est liée au crime organisé. Il sait dès lors qu'il sera très d...

Bosch découvre que son affaire de meurtre a des implications plus larges. Le chef adjoint Irving essaie de rester au-dessus de la mêlée politique. Le danger augmente avec la position de George Irving dans le civil. Harry reçoit un indice concernant le meurtre de sa mère. L'enquête Tony Allen entraîne Bosch à Sin City.

Harry Bosch arrive à Los Angeles et se rend au Mirage, où il rencontre le responsable du personnel. Celui-ci lui explique que la chambre que louait Tony Allen est à présent occupée par un nouveau client. Pour visionner les images de caméras de suveillance, l'inspecteur doit obtenir un mandat. Par ailleurs, Harry retrouve sa fille, qui lui révèle que les choses se passent mal à la maison. De son...

Alors qu'il se trouve dans sa chambre de motel à Las Vegas, Harry Bosch reçoit une visite de John Iverson, qui l'invite à participer à la perquisition au domicile de Lucky Rykov. En effet, des empreintes digitales de ce dernier ont été trouvées sur la veste de Tony Allen. Iverson convoque une unité d'intervention, mais Bosch pense qu'il faut d'abord tenter une approche plus diplomatique. Rykov ...

Au poste de police de Hollywood, alors qu'Edgar réserve une table pour lui et sa petite amie dans un restaurant, le policier Carl Nash arrive et annonce qu'il veut parler à Bosch. Il affirme que, six mois plus tôt au cours d'une ronde, il a surpris Tony Allen en train de se disputer avec un homme à Hidden Highlands. Quand les suspects lui sont présentés derrière une vitre teintée, il reconnaît ...

Avant de partir travailler, Bosch tente de rassurer son ex-femme, toujours traumatisée par la prise d'otages dont elle a été victime avec sa fille. L'inspecteur décide d'emmener celle-ci au poste, où il lui présente ses collègues et où elle fait la connaissance de la fille de Grace Billets. Plus tard, Bosch et Edgar retrouvent Rykov à la clinique de la prison et apprennent que celui-ci est en r...

A l'enterrement de George Irving, les officiers Pierce et Rhodes portent le cercueil. Les policiers de la brigade criminelle assistent tous à la cérémonie, lourde en émotion. Après les funérailles, Irvin demande à Arceneaux des détails sur ce qui s'est réellement passé, mais celui-ci rappelle qu'il n'a pas le droit de s'exprimer avant son audition. Plus tard, Irvin visionne les images des camér...

Après la mort d'Arceneaux, les inspecteurs Conniff, Espinosa et Silva enquêtent sur la scène de crime. Ils retrouvent le pistolet sur le sol et un technicien remarque des traces de liens sur les poignets de la victime. Des bracelets sectionnés sont retrouvés dans la poubelle de la cuisine. Espinosa examine le téléphone portable d'Arceneaux et découvre un message envoyé à George Irving : «Désolé...

Un suspect majeur échappe à Bosch. Le monde du chef adjoint Irving s'est disloqué, malgré le fait qu'on lui offre la chance de sa vie. Bosch et Edgar sont à la poursuite d'un dangereux meneur, ce qui les amène à une confrontation épique.

Dans l'épisode final, on atteint un point culminant explosif. Bosch et Edgar découvrent la pièce finale de l'enquête Tony Allen. Harry cherche la vérité sur le meurtre de sa mère.