A Centaur's Life

La pièce que Hime et camarades de classe doivent jouer comprend une scène de baiser qui va beaucoup faire parler. Kyôko a beaucoup de mal à suivre Nozomi et Hime lors d'un entraînement de course de fond.

Nozomi découvre que Hime fait la une d'un magazine de mode. Il est normalement interdit de travailler tout en étant lycéenne, et Nozomi va devoir faire des sacrifices pour protéger le secret de Hime. Un jour de grand froid, Kyôko se remémore une journée passée dans un lycée pour sirénéens, où la température était bien plus agréable.

Hime reçoit la visite de sa cousine Shino, qui l'adore et passe son temps à lui faire des bisous. Mais Shino n'entend pas partager sa Hime avec les autres. Manami Mitama est très occupée entre ses activités au lycée et ses quatre petites sœurs. Un dimanche, elle est obligée de laisser les petites seules à la maison.

On her way to school one morning, a boy from another school gives Himeno a love letter. The sudden turn of events has Himeno bewildered, and behind her bewilderment likes a traumatic memory from her childhood. What happened in Himeno's past? Himeno and Nozomi have come to Kyoko's house for a study meeting. As they're working, something strange happens...

Hime a du mal à s'habituer à sa nouvelle voisine de classe. Sa peur lui vient d'un film d'horreur qu'elle a vu lorsqu'elle était petite. Sassassul attise la curiosité de ses camarades qui l'assaillent de questions. Elle leur répond du mieux qu'elle peut et met à mal quelques idées reçues sur les Australs.

Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?

C'est l'été, et quand il fait chaud, même les centaures vont à la piscine. L'été est aussi la saison des esprits et des fantômes, et le vice-président du club d'occultisme élabore un plan ingénieux pour se rapprocher de la présidente du club.

Hime participe à un tournoi de tir monté. Une certaine rivalité est perceptible entre elle et Ayaka, sa cadette. Les sirénéens ont aussi leurs festivals dans lesquels ils vénèrent des dieux, mais derrière le folklore, y a-t-il une vraie croyance ?

Le lycée de Hime va accueillir une conférence de Jean Rousseau, un amphibien élevé en France. Certains événements passés restent gravés à jamais dans la mémoire de ceux qui les ont vécus.

Sassassul et Nakafumi visitent un musée d'art moderne, suivis plus ou moins discrètement par nombre de curieux.

Shino est émerveillée par le savoir de Hime qui connaît le nom de toutes les fleurs. Elle veut à son tour impressionner les plus jeunes à la maternelle. Les Chichilles se mettent en quête d'une femme plus belle que leur grande sœur, mais la tâche n'est pas aisée…

Hime et ses amies se retrouvent dans un monde fantastique, où elles doivent explorer un donjon… Au lycée, les filles organisent un concours de bras de fer.