The Fortress

Esther Winter zamierza przenieść się do Oslo, ale kiedy prądy morskie przynoszą zaraźliwą chorobę, sprzedaż łososia musi zostać wstrzymana. Kobieta zmuszona jest do pozostania w Bergen.

Charlie i Uma przedostać się do Norwegii wraz z jego córką. Mężczyzna nie wie, dokąd zmierza i czy dostanie pozwolenie na pobyt.

Gdy wirus pojawia się w nietypowym miejscu, Esther próbuje określić przyczynę choroby. Ariel dostaje pierwsze duże zadanie – ma napisać przemówienie, które zapobiegnie wybuchowi paniki w Bergen.

Esther prosi polityka o pomoc w ujawnieniu przyczyny choroby łososi. Leo błaga Esther, by opuściła Bergen, zanim też zachoruje. Każdy widzi w Charlie'em nosiciela wirusa Czarnej Śmierci.

Esther znajduje się pod presją wynalezienia szczepionki na wirusa Czarnej Śmierci. W Bergen choruje i umiera coraz więcej osób, a Heyerdahl wprowadza ostre środki zapobiegawcze.

Esther musi pracować w Pantogenie nad szczepionką na wirus Czarnej Śmierci, jednak ten nadal mutuje. Heyerdahl nie może pogodzić się z odpowiedzią o zakładaną datę przygotowania szczepionki.

Esther odkrywa, że nawet śmiercionośny wirus Czarnej Śmierci ma naturalnych wrogów. Gdy Heyerdahl dowiaduje się, że teoria Esther o Czarnej Śmierci może być prawdziwa, jego plan uratowania Norwegii napotyka opór.