Um Amor de Família

Em honra ao Dia do Trabalho os Bundys fazem um churrasco à moda antiga - no estilo Bundy.

Peggy ganha um treinamento personalizado com "o homem mais saudável de Chicago."

Quando Al leva Bud para acampar, Kelly joga pôquer com Peggy e as garotas.

Arrasado com uma dor de dente, Al relutantemente vai ao dentista pela primeira vez, deixando-o com muita dor para aproveitar uma refeição em família.

Peggy fica preocupada que Al esteja pegando mais do que a bola em suas noites de boliche.

Os Bundys recebem uma estudante de intercâmbio estrangeira e Kelly tem que correr atrás do prejuízo quando descobre que a estudante é uma linda e sexy francesa.

Peggy vende a coleção de Playboys do Al para comprar um ídolo de boa sorte para ajudá-la a ganhar na loteria.

Al tenta ganhar dinheiro com seu conhecimento de sapatos começando uma linha direta sobre sapatos.

Quando o carro do Al vira sucata, ele raspa a poupança e vai a uma concessionária.

Depois que Steve é demitido, ele larga sua procura por trabalho para ir ao zoológico com Peggy e as crianças.

Uma tempestade traz o lado faz-tudo de Al, que tenta consertar um vazamento no telhado.

No Natal, a família Bundy está destinada a ficar sem presentes, de novo, a menos que Al ache um jeito de ganhar dinheiro rápido.

Al desperdiça sua única chance de dar um Feliz Natal a sua família e é visitado por um anjo não tão angélico.

Cansado de ser o único provedor, Al desafia a família a achar empregos e o talento de Kelly a leva a ser a principal em um vídeo clipe.

Prestes a ser auditado pela Receita Federal, Al tem que conseguir rapidamente quinhentos dólares e decide vender o cabelo de Peggy.

Quando o Steve larga a Marcy para se tornar guarda-florestal, a sempre solidária Peggy a convence de ir a Las Vegas em férias.

Quando Peggy e Marcy perdem tudo em Las Vegas, Al tenta ganhar de volta o dinheiro indo para o ringue contra uma lutadora de luta livre.

Querendo vingança, Bud tem um encontro com uma garota que uma vez roubou todas as suas roupas e pendurou sua cueca na bandeira.

Para a incredulidade de Al, Kelly se torna apresentadora do tempo em um canal a cabo e ganha mil dólares por semana.

A única chance de glória de Al é quebrar o recorde de boliche do Jim's Bowlarama, mas ele é ameaçado pela Peggy.

Quando Peggy descobre que nunca terminou a escola, ela se junta a Kelly na classe de economia doméstica.

Al julga um concurso de beleza.

Os Bundys fazem uma venda de garagem.