"Pagafantas" es el pringado pegado a la chica guapa; el que no tiene ninguna posibilidad de ligársela, pero que está acechando por si cae algo. Ella lo ve como amigo y jamás se ha planteado que el chaval tenga ningún "peligro" sexual... O sea, un "Pagafantas" es, etimológicamente hablando, aquél que paga las fantas a las chicas sin conseguir que éstas vean en él más que un amigo.