באהבה

זה ערב חג המולד, הנקרא "נוצ'בואנה", ומשפחת דיאז מתאספת יחדיו לחגיגה השנתית שלה. לילי מתמודדת עם פרידה טרייה, בזמן שאחיה, חורחה ג'וניור, מביא הביתה את החבר שלו לפגוש את המשפחה. אנחנו פוגשים גם תושבי פורטלנד נוספים ורואים איך חייהם שזורים אלה באלה.

זה ה-31 בדצמבר, משמע שהגיע הזמן לחגוג! החבורה משתתפת בשתי מסיבות לערב השנה החדשה: המוקדמת בבית המשפחה, שם הם משתתפים בכל מנהגי השנה החדשה הלטיניים המהנים, והמסיבה המפוארת, שם הרומנטיקה מרחפת מעל כולם. בינתיים, לסול ולמיילס יש דייט ראשון מפתיע.

זה הוולנטיין, ולילי, שמשלימה עם הרווקות החדשה שלה, נוסעת למחוז היין בגפה. אולם, יום הטיפול העצמי שלה נקטע כשהיא נתקלת בפרצוף מוכר. ובפורטלנד, העניינים מסתבכים בין ביאטריס וידידה חדש ממועדון הריצה, ליאו, כשמיילס וסול נתקלים במהמורת היחסים הראשונה שלהם.

זה הארבעה ביולי והיחסים של כולם התקדמו מאז הוולנטיין – חלק בדרכים חיוביות ואחרים בשליליות – כשכל זוג מתקשה עם משמעויות שונות של עצמאות.

זה "יום המתים", ובני משפחת דיאז נאלצים להתעמת עם כמה "רוחות", כל אחד מעברו שלו.