يبدأ فريق "ليفس" بداية رائعة، لكن يريد المدرب الرئيسي "شيلدون كيف" أن يحافظ الفريق على تركيزه في مشوار كأس "ستانلي" ويرسخ نمط وقيم للعب التصفيات في الفريق من البداية. يكسر "ثورنتون" ضلعه. تراود "ماثيوز" و"كيف" أفكار مختلفة بخصوص استراتيجية الفريق في "إدمونتون". زيارة مع "إيما" و"بريان ماثيوز" إلى "أريزونا".

مع اقتراب نصف الموسم، يتعامل "أندرسن" و"كامبل" و"سيمونز" وموزين" و"ماسيوز" مع إصابات مختلفة. يعمل "تافاريس" على مباراته ويريد "ميكيف" لزيادة وقت لعبه على الجليد ويسعى "فيسي" إلى تثبيت مكانه في التشكيل. في هذه الأثناء، يحافظ الحلاق "أنطونيو" على المظهر اللائق لأعضاء فريق "ليفس" في فقاعة "كوفيد" الطبية ونقوم بزيارة مع "كايل دوباس" وعائلته.

بينما يعصف "كوفيد" بجدول القسم الشمالي، يضاعف فريق "ليفس" الجهود للبقاء في أمان. ينضم "جالشينيوك" إلى الفريق. يقوم شريكا الدفاع "موزين" و"هول" ببعض الترابط بعيداً عن حلبة الجليد. بينما يعاني "أندرسن" ويطارد "جاك كامبل" تاريخ الدوري الوطني للهوكي. تحضر "دوباس آند كو" للموعد النهائي للصفقة، مما يتسبب في ظهور بعض الأمرو الجديدة بالنسبة إلى التمديد النهائي.

مع اقتراب التصفيات، يتعرض "زاك بوغوسيان" لإصابة في الكتف و"زاك هيمان" يصاب في ركبته. يودع "نيك فولينيو" عائلته في "كولومبوس" ويرحب بأصدقائه الجدد في "تورونتو". بينما يطارد فريق "ليفس" القمة في الشمال، يطارد "ماثيوز" لقب هداف دوري الهوكي الوطني. يقوم "نيلاندر" والرفاق ببعض الراحة والاستجمام. يتم الكشف عن النادي السري في غرف ملابس "ميبل ليفس".

إنها الجولة الأولى من مباراة "ليفس" و"هابس"، بينما يتواجه أكبر خصمان في تاريخ دوري الهوكي الوطني في التصفيات لأول مرة منذ 42 عاماً. يدخل فريق "تورونتو ميبل ليفس" صاحب المركز الأول نصف الموسم بتشكيلة شبه كاملة، لكن إصابة طفيفة للقائد "جون تافاريس" تضع أشياء تحت الميكروسكوب. يقوم "وندل كلارك" بزيارة "مايك فولينيو" في "سادباري". يقابل فريق "ليفس" الكنديين في سلسلة من 7 مباريات.