Blue Moon

Blue Moon está oficialmente cerrado. Justine es aparentemente asesinada en la calle. En una operación clandestina, el equipo intenta detener los planes de un acaudalado ingeniero que pretende desviar agua dulce del extremo norte de Canadá al suroeste de Estados Unidos. La misión está encabezada por Vincent Morel, un agente que depende directamente de la oficina del Primer Ministro. Milan, al que s

Cassandra tiene la misión de seducir al ingeniero Erik Matthew. Se hace pasar por una periodista interesada en documentar su carrera, pero el verdadero plan es robar su ordenador, que contiene información sensible. Vincent le entrega a Milan un sobre con los detalles de una misión que debe llevar a cabo con Vicky.

El barrido del ordenador de Erik revela información sensible sobre el ministro de Medio Ambiente, Marc Daigneault, que recibió un cuantioso soborno. Vincent y Bob le hacen una visita. ¿Conseguirán hacerle hablar? Justine le confiesa a Cassandra que tiene la intención de rehacer su vida lejos utilizando una identidad diferente.

Un periódico estadounidense publica una foto de Cassandra, y Milan se da cuenta de que Blue Moon sigue activo. A petición de Vincent, Thylan Manceau comenta públicamente la corrupción de Marc Daigneault. Evelyne es abordada por unos desconocidos que quieren hablar con Justine y no aceptan un no por respuesta. Por su parte, el Primer Ministro se prepara para deportar a los diplomáticos estadouniden

Vincent le pide a Milan que vaya a Nueva York para una misión delicada, y le asigna a Vicky una misión diferente. El diplomático americano Jim Grant invita a Thylan a una copa e intenta impresionarle. Thylan le cuenta a Justine el encuentro, y le confiesa que sigue enamorado de ella. Cassandra, que sigue escondida, está ansiosa por salir, y Francis y Jeremie la invitan a correr.

A petición del jefe de gabinete Martin, Thylan llama al cónsul Jim Grant para conocer la mentalidad de los estadounidenses, sin saber en qué se está metiendo. Justine debe integrar a Vicky en su equipo. Aunque Bob no está de acuerdo, Justine le recuerda que no tiene más remedio que obedecer las órdenes de Vincent. Ella se disculpa por haberlo arrastrado a este lío.

Vincent aconseja a Thylan que cree un revuelo en torno a su reciente aventura, y pide a sus amigos que publiquen un vídeo viral en las redes sociales. Milan se da cuenta de que su misión se alarga, y Vincent, para motivarlo, le dice que Vicky está enamorada de él. Justine se siente cada vez más incómoda con los peligros a los que se enfrenta su equipo.

La guerra secreta se intensifica peligrosamente, y el primer ministro recibe una llamada hostil del presidente. Para calmar a los americanos, Vincent se ofrece a entregarles a Cassandra, pero antes quiere averiguar todo lo que sabe. Tras secuestrarla, la mete en una celda con Milan como compañero de infortunio, con la esperanza de que se lo revele. Vincent explica a Bob su ausencia y le dice que s

Mientras Thylan y sus partidarios celebran la aprobación de una estricta ley para proteger el agua, Vincent, Milan y Vicky elaboran un plan para deshacerse de Bob Ryan. Justine le dice que una colosal suma de dinero les espera en Europa, le pide a Evelyne que convenza a Thylan para que la acompañe allí de incógnito. Además, recibe una misteriosa llamada de Cassandra.

Vincent le dice a Bob que los pasaportes falsos están listos. Simplemente tiene que ir a buscarlos. Por el camino, Bob se da cuenta de que le están siguiendo. Los periódicos americanos hablan de la detención de Cassandra, y Justine se niega a marcharse hasta que sea repatriada. Milan hace una declaración apasionada a Vicky y le pide que desaparezca con él, pero antes está decidido a ajustar cuenta