Acapulco

Maximo bereitet die Wiedereröffnung des Hotels vor und erinnert sich an seine erste Hürde als Leiter. 1986 erwarten Memo und Lorena ihr erstes Kind.

Neue Regeln sorgen beim Personal für Unruhe. Maximo und Chad versuchen, die Wogen zu glätten. Esteban und Nora ermitteln im Fall eines toten Nachbarn.

Maximo erlebt die Herausforderungen, die ein Streik mit sich bringt. Diane nutzt den Personalmangel, um Vera aus dem Konzept zu bringen.

Auf einer Erkundungstour fasst Maximo Mut und stellt Julia eine wichtige Frage. Währenddessen nehmen Esteban und Noras Ermittlungen eine Wendung.

Maximo lädt Don Pablo zum Familienessen ein, um sich mit ihm zu versöhnen. Sara hadert mit ihrer College-Zusage. Julia und Nora geraten aneinander.

Um Sara zu trösten, erzählt Maximo eine Geschichte aus der gemeinsamen Kindheit, in der Nora mutig alle Widerstände überwand.

In der Gegenwart hat Maximo einen Rivalen im Kampf um Julias Gunst. 1986 tritt er gegen Don Pablo an, um den Ruhm des Las Colinas zurückzuerobern.

Maximo überrascht Julia, Memo und Lorena mit einem Ausflug zur Fußball-WM. Sara poliert ihr Englisch auf, bevor sie aufs College geht.

Bei der Miss-Universe-Wahl zwingen Komplikationen Maximo zu verzweifelten Schritten, um den Ruf des Las Colinas zu retten.

Serienfinale: Am Tag der Wiedereröffnung kämpft der heutige Maximo um Julia. 1986 plant sein jüngeres Ich, ihr einen Antrag zu machen.