Acapulco

Mens Máximo gjør seg klar for å gjenåpne hotellet, forteller han om sin første utfordring som operativ leder. I 1986 forbereder Memo og Lorena seg på å bli foreldre.

Når det blir innført strenge nye regler for de ansatte, prøver Máximo og Chad å lette spenningen. Esteban og Nora etterforsker dødsfallet til en nabo.

Máximo oppdager utfordringene ved å lede en organisert arbeiderprotest. Diane bruker mangelen på ansatte til å ryste Vera.

På en undersøkelsestur samler Máximo mot til å stille Julia et stort spørsmål. Esteban og Noras etterforskning tar en overraskende vending.

Máximo inviterer Don Pablo på familiemiddag i håp om å forsones. Sara vurderer opptaket til universitetet. Julia og Nora krangler.

For å trøste Sara deler Máximo et barndomsminne om da Nora kom seg gjennom motgang.

Nåtidens Máximo får en uventet rival i kampen om Julias oppmerksomhet. I 1986 kjemper han mot Don Pablo for å gjenvinne Las Colinas' ære.

Máximo overrasker Julia, Memo og Lorena med en biltur til VM. Sara sliter med å øve på engelsk før hun skal dra til universitetet.

Forviklinger under Miss Universe-konkurransen tvinger Máximo til å sette inn desperate tiltak for å beskytte Las Colinas' rykte.

Seriefinale. Samme dag som gjenåpningen gjør nåtidens Máximo en siste innsats med Julia - mens han i 1986 planlegger å fri.