Het Beck-team is opnieuw voltallig nu Martin Beck terug is na zijn ingrijpende operatie, en ook Steinar sluit onverwacht weer aan. Maar niet iedereen is even gelukkig met hun terugkeer. Becks nalatenschap is alvast verzekerd door zijn kleinzoon Vilhelm, die aan de politieacademie gestart is.
